如今，社交媒体和直播等网络媒体的影响力日益扩大。与过去相比，人们获取信息、交流意见的渠道大幅增加，接近真相的可能性也随之提高。然而，首尔市剧团团长Lee Junwoo在6日于世宗文化会馆举行的话剧《Enemy》制作发布会上提出疑问：我们是否反而进入了一个更难辨明真相的时代？
Lee Junwoo表示：“原以为通过社交媒体和其他媒体，我们能够更好地了解真相，社会也会更加透明，但如今的社会似乎呈现出了另一面。如果社交媒体或其他媒体朝着不良方向运作，反而可能模糊真相，为有利于个人利益的选择助势。”首尔市剧团的新作《Enemy》融入了这些思考。
《Enemy》改编自挪威剧作家Henrik Ibsen（1828~1906）于1882年发表的剧作《人民公敌》。《人民公敌》以一座梦想依靠温泉旅游走向繁荣的小城为背景。主人公、医生Thomas Stockmann发现温泉水遭到污染，试图公开这一事实，却遭到担任市长的哥哥Peter Stockmann以及试图维护经济利益的居民反对。
编剧Kang Hungu、演员Moon Sori、导演Lee Junwoo、演员Lee Bongryeon和Kang Shingu在首尔市剧团《Enemy》制作发布会结束后合影留念。世宗文化会馆供图
View original image苏格兰剧作家Kieran Hurley于2021年推出了对该剧进行现代化改编的《The Enemy》。首尔市剧团的《Enemy》由剧作家Kang Hungu翻译并润色Hurley的改编剧本，团长Lee Junwoo执导。
Hurley将Stockmann兄弟改为Kirsten和Bonnie Stockmann姐妹，并将温泉项目改为大型环保度假村“Big Splash”的开发项目。Kirsten发现自来水受到污染，进而与担任市长的姐姐Bonnie及居民发生冲突，这一基本框架保持不变。
剧作也反映了媒体环境的变化。原作中的印刷商变成了头部YouTube博主，原本以报纸和市民集会为中心形成的舆论，转移到了社交媒体和直播平台。剧作家Kang Hungu解释：“如果说原作展现的是媒体掩盖真相的过程，那么改编版中除了媒体记者，还出现了头部YouTube博主。”
这些变化引起了Lee Junwoo的兴趣。他表示：“这部改编作品以头部YouTube博主、舆论和媒体为背景，这一点很有意思。从Kirsten公开真相后舆论发生变化，到侮辱性和暴力性言论向她涌来的过程，我们希望更积极地呈现媒体的动向与作用。”他补充道：“社交媒体和其他媒体所形成的力量，如果被错误使用，就可能成为相互刺伤的利刃。我认为，这能够展现一个分裂的社会：人们自认为是受害者，却同时成为加害者。”
导演Lee Junwoo和剧作家Kang Hungu尤其关注社交媒体的影响力在韩国社会中迅速显现这一现象。
Kang Hungu表示：“在韩国社会，我们似乎正通过新闻报道或社交媒体，实时目睹一个人在一天之内成为英雄，随后又跌落，变成‘人民公敌’的过程。看待这一现象时，既觉得有趣，又觉得可怕。”
Lee Junwoo表示：“在社交媒体或其他媒体上，人们是否过于轻率地抛出制造分裂和仇恨的言论？每当看到这些文字，有时会感到毛骨悚然、心生恐惧，也会觉得这个世界正变得越来越难以对话。”
主人公Kirsten由Moon Sori和Lee Bongryeon饰演。
Moon Sori表示，随着排练不断深入，作品提出的“真相”这一问题也变得更加复杂。她称：“越是排练，就越会思考‘真相究竟是什么’。姐姐的话，从姐姐的立场来看是对的；记者的话，从记者的立场来看也是对的。社交媒体上的评论，从各自的立场来看，也可能都是对的。”她补充道：“这让我思考，每个人的真相各不相同，而这些真相如何相互碰撞、汇聚并形成力量。”
Moon Sori表示：“第一次读这部作品时，我感受到了极强的速度感和恐惧感。原作在当时应该是一部极具挑战性的作品，但它的框架非常坚实，让我觉得无论如何都无法脱离这一框架。”
Kirsten的姐姐、市长Bonnie由Hwang Younghee饰演。Ma Duyoung饰演记者Benny，Kang Singu饰演Kirsten的公公、商人Derek，Lee Kangwook饰演YouTube博主Ally，Park Seeun饰演Kirsten的女儿Petra。《Enemy》将于10月26日至11月14日在世宗文化会馆M剧场上演。
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载，禁止用于AI训练及使用。
