坡州市长Son Baechan：“应弥补交付税减少部分，推动平民出入管制线北移”

by Lee jonggu

Published 06 Oct.2026 12:48(KST)

在共同民主党预算政策座谈会上
请求弥补1358亿韩元财政缺口
建议迁移统一大桥检查站
建议通过未来应对基金弥补财源并将平民出入管制线北移

京畿道坡州市请求弥补普通交付税减少造成的财政缺口，并将平民出入管制线北移，以扩大边境地区居民的生活圈。

上个月30日，坡州市市长Son Baechan在国会议员会馆举行的“共同民主党京畿道党基层地方政府首长预算政策座谈会”上递交建议书。坡州市供图

坡州市6日表示，该市在9月30日于国会议员会馆举行的“共同民主党京畿道党部基层地方政府首长预算政策座谈会”上提出了上述建议。

此次座谈会在国会预算审议前举行，京畿道党部委员长Seo Yeongseok、国会预算结算特别委员会委员长Lee Gwangjae，以及坡州市市长Son Baechan等道内19名共同民主党籍市长出席。

坡州市表示，预计新设未来应对基金后，该市获得的普通交付税将较现行制度减少1358亿韩元，因此请求通过基金的地方账户弥补减少部分。该市还提出，应将资金作为可根据当地实际情况自主使用的财源进行分配，并尽量减轻地方财政对各项目的配套出资负担。同时，建议在分配标准中体现边境地区长期承受管制与牺牲的特殊性。

坡州市还请求将平民出入管制线和统一大桥检查站北移。具体方案是将临津江南侧的平民出入管制线向北移动3公里，移至统一村、Haemaruchon、德津山城以北，并将统一大桥检查站迁至郡内三岔路口。

该市请求尽快推进为此所需的地雷清除和军事设施搬迁工作，并强调，应将该市提出的Heo Jun墓、长湍半岛、草坪岛等地区由管制保护区调整为限制保护区，放宽管制，减少居民生活不便。

市长Son Baechan表示：“请制定财源补偿措施，避免因地方交付税减少而缩减民生和安全所需项目，并为70多年来承受牺牲的边境地区居民共同努力，推动平民出入管制线北移和放宽管制。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。