Lee：“光化门匾额并列标注韩文，应该可以吧”……提议开展公众讨论

by Lim Chulyoung

Published 06 Oct.2026 12:09(KST)

Updated 06 Oct.2026 13:52(KST)

open/close

"韩国最重要的场所，却看不到韩文"
与损害传统性及原貌的反对意见势均力敌
"不能由我随意决定……应与民众共同思考"

总统Lee Jaemyung于6日公开提议，在经过全民公共讨论后，在以汉字书写的光化门匾额上同时标注韩文。

总统Lee Jaemyung于6日在青瓦台举行的国务会议上听取与会者发言。2026.10.6 韩联社供图

Lee总统当天在青瓦台举行的国务会议上谈及韩文的价值及正确使用韩语的问题时表示：“在大韩民国最重要的场所光化门，却看不到韩文。”随后提出了上述建议。

目前，光化门三层楼阁上悬挂着汉字匾额。今年1月，文化体育观光部长官Choi Hwiyoung在国务会议上报告了保留现有汉字匾额、在二层楼阁增设韩文匾额的方案，此后政府一直在征求意见。今年7月，政府还举行了有200名民众及专家等参与的审议讨论会，但主张彰显韩文象征意义的意见与主张保留文化遗产原貌的意见势均力敌，未能得出结论。

Lee总统个人更倾向于“并列标注”。他表示：“如果进行投票，我认为并列标注还是可以接受的。”随后强调：“这看似是个小问题，但我也觉得，这或许是一个原则问题。”他指出，应经过充分讨论后再作出结论。他还向观看国务会议直播的民众征询意见，希望大家就光化门同时标注韩文的方案“一起思考”。

对此，文化体育观光部长官Choi Hwiyoung表示，将以韩文日为契机，进一步扩大公共讨论的范围。Choi部长表示：“我们将扩大公共讨论，让更多民众能够参与这一议题的讨论”，“争取在明年内尝试推进一次”。

必读新闻

[独家]“说好赚超100亿韩元，结果仅1亿”……95%企业如此，韩国创业板特别上市为何如此[韩国创业板注水上市]①

文化体育观光部长官Choi Hwiyoung于6日在青瓦台举行的国务会议上发言，会议由总统Lee Jaemyung主持。2026.10.6 韩联社供图

光化门匾额问题自今年年初起，一直作为政府主要文化政策议题进行讨论。Choi部长在今年1月的国务会议上指出，今年是《训民正音》颁布580周年，也是韩文日前身“Gagya日”宣布设立100周年，并首次正式提出并列设置韩文匾额的建议。此后，政府开展了专家讨论及全民审议程序，但由于赞成与反对意见势均力敌，一直暂缓作出最终决定。

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。