独自经营的个体户也能休息……“首尔型住院生活费”申请量增长20%

by Bae Kyunghwan

Published 06 Oct.2026 11:15(KST)

今年发放4375件补助，同比增长19.7%
2019年实施以来累计补助246.6亿韩元
放宽财产及劳动标准，降低补助门槛

今年以来，首尔市“首尔型住院生活费”申请量较2025年同期增长21%。“首尔型住院生活费补助”是一项为难以享受带薪病假的个体经营者、自由职业者、日工、流动作业劳动者等劳动市民提供支持的制度，在他们住院或接受国家一般健康体检时弥补收入缺口。首尔市于2019年在韩国率先推出该制度，旨在避免市民因担忧生计而推迟治疗。

据首尔市6日消息，今年1月至8月，“首尔型住院生活费”申请共5132件，较2025年同期的4237件增加21.1%，即895件。实际发放补助4375件，较2025年同期的3654件增加19.7%，即721件。发放金额为32.3148亿韩元，较2025年同期增长27.7%。

首尔钟路区广藏市场景象。韩联社供图

该项目的使用量持续增长。实施首年2019年共发放2675件补助，金额约11亿韩元；2023年增至4891件，2024年为5333件，2025年为5969件。自2019年实施以来，截至今年8月底，累计提供补助4.095万件，总金额达246.6亿韩元。

首尔市从今年起提高补助金额，并放宽补助标准。根据2026年首尔市生活工资的上调幅度，每日补助额由2025年的9.423万韩元提高至9.696万韩元。住院及与住院相关的门诊治疗每年最多可获13天补助，国家一般健康体检可获1天补助，全年最多可获14天、共135.744万韩元的补助。

申请门槛也有所降低。今年3月起，财产标准从不超过3.5亿韩元放宽至不超过4亿韩元，同时扩大了工作及经营活动的认定期间。

补助对象为在首尔市登记居民户籍、参加国民健康保险地区保险的市民，须有劳动收入或经营收入，且收入不超过基准中位收入的100%。此前，工作及经营活动的认定期间为包含住院前一个月在内的此前3个月；如今，住院当月1日至住院前一天的期间也可合并计入。因此，一直工作到住院前、但未能满足原有标准的市民，也能够获得补助。

为避免市民因不了解制度而错过补助，首尔市还加强了面向基层的宣传。通过与国民健康保险公团合作，向有住院或健康体检记录的约7.3万名市民寄送介绍材料，并通过首尔大学医院等主要医疗及体检机构、地下商街、职业介绍所等约500处场所宣传该项目。

申请便利性也得到提升。线上申请系统引入人工智能聊天机器人，全天24小时提供申请资格、所需材料及办理流程等信息。市民可通过“首尔型住院生活费网站”在线申请，也可前往住所所在地辖区的洞居民中心或保健所办理。