用韩文作答现场公布的试题
头戴儒巾、身着道袍,重现科举考试

在首尔成均馆举行的面向外国人的科举考试中,一名来自坦桑尼亚的青年夺得状元。他表示:“我想向祖国介绍韩国的‘快快’文化、良好的治安以及‘情’文化。”

2026年10月5日,在首尔钟路区成均馆举行的“首届在韩外国人科举考试”中夺得“状元”的坦桑尼亚籍Eloy Eseko(28岁)摆姿势拍照。韩联社供图

2026年10月5日,在首尔钟路区成均馆举行的“首届在韩外国人科举考试”中夺得“状元”的坦桑尼亚籍Eloy Eseko(28岁)摆姿势拍照。韩联社供图

View original image

200余名外国人头戴儒巾齐聚明伦堂

据韩联社5日报道,当天,首尔钟路区成均馆举行了“首届在韩外国人科举考试”,以纪念成均馆儒道会成立80周年。活动口号为“实现梦想,作为送给自己的礼物”。


当天,来自55个国家的200余名外国人头戴儒巾、身着道袍,重现朝鲜王朝时期的科举考试。包括状元在内的33名获奖者共获颁1250万韩元奖金。

在“首届在韩外国人科举考试”中,参赛者正在查看试题。韩联社供图

在“首届在韩外国人科举考试”中,参赛者正在查看试题。韩联社供图

View original image

现场公布的试题有两种形式,参试者可任选其一:用韩文写出指定口号,或以“写出你想从韩国介绍给祖国的三样事物及其理由”为题作答。参试者的答案不仅涉及辛奇、韩文和韩服,还涵盖登山、前后辈文化、共同用餐文化、24小时便利店、综艺节目等多种韩国文化。

28岁坦桑尼亚青年夺得状元:“比韩国语能力考试更紧张”

获得最高评价的是来自坦桑尼亚的Eloy Eseko(28岁)。Eseko身着象征状元及第的绿色莺衫,头戴幞头、簪上御赐花,并获颁相当于及第证书的红牌。


他在考试结束后表示:“考试时间比韩国语能力考试更短,也没有做笔记的空间,一时有些慌乱,但还是尽量把想到的内容写进了答案。”

5日,成均馆儒道会总本部在首尔钟路区成均馆明伦堂举办“首届在韩外国人科举考试”,参赛者头戴儒巾、身穿道袍作答。韩联社供图

5日,成均馆儒道会总本部在首尔钟路区成均馆明伦堂举办“首届在韩外国人科举考试”,参赛者头戴儒巾、身穿道袍作答。韩联社供图

View original image

Eseko童年时随赴韩留学的父亲在韩国生活了8年。2017年,他为赴仁川大学留学再次来到韩国,并一直居住至今。

“最想向坦桑尼亚介绍的是‘快快’文化”

Eseko最想向祖国介绍的韩国文化是“快快”文化。他提及韩国克服6·25战争及国际货币基金组织救助时期的外汇危机等艰难时期,实现经济快速增长,并表示坦桑尼亚也有必要学习韩国人的勤奋和注重效率的文化。


Eseko表示:“韩国过去也经历过非常艰难的时期。我想,如果我们也像韩国人一样勤奋行动、讲求速度,即使无法在50年内做到,或许也能在80年左右后成为发达国家。”


他的答案还包括韩国良好的治安和“情”文化。Eseko认为,韩国社会安全程度很高,人们甚至会用手机等随身物品占位;此外,韩国特有、难以用英语准确表达的“情”,也是令他印象深刻的文化。

首尔钟路区光化门十字路口,市民们正加快脚步赶往工作地点。阿视亚经济记者 Cho Yongjun 供图

首尔钟路区光化门十字路口,市民们正加快脚步赶往工作地点。阿视亚经济记者 Cho Yongjun 供图

View original image

Eseko表示,韩国与坦桑尼亚在尊敬长辈等文化方面也有许多共同点,并表达了今后希望通过韩国电视节目等渠道介绍坦桑尼亚的志向。

55国200余人参加,拟推动外国人科举考试定期举办

此次考试是纪念孔子诞辰2577周年儒教文化庆典的一部分。活动在成均馆举行,更添意义;朝鲜王朝时期,国王参拜文庙后举行的科举考试“谒圣试”便曾在这里举办。


儒道会方面介绍:“科举自古以来就是跨越国界的制度。据史料记载,高丽光宗首次引入科举制度时,是由中国后周出身的官员双冀提出建议;新罗的Choe Chiwon则考中了唐朝专为外国人设置的科举考试宾贡科,由此扬名。”



当天在现场观看科举考试的成均馆儒道会总本部会长Lee Gwonjae表示:“韩国国内对读写理解能力下降的担忧声也很大,而外国参试者能用韩文写出高水平文章,令人印象深刻。今后计划定期举办外国人科举考试。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点