2日重大犯罪侦查厅成立仪式…部长Yoon Hojung致辞
"不受权力动摇,遵循法律和原则"
要求警察厅、公诉厅等所有机构加强合作

韩国政府宣布重大犯罪侦查厅正式成立,宣告新刑事司法体系由此开启。

行政安全部长官 Yoon Hojung

行政安全部长官 Yoon Hojung

View original image

行政安全部长官Yoon Hojung于2日在首尔中区重大犯罪侦查厅总部举行的成立仪式上致辞,开篇表示:“经历此前的内乱事件,我们痛切体会到,民主在极端势力的攻击下可能变得多么脆弱。”


他接着表示:“国民依靠自身力量抵御危机,要求匡正社会正义,确保国家权力仅为国民而行使。其中也包含了国民要求切实改革刑事司法体系的严正指令。”


Yoon Hojung认为,国民主权政府列为施政课题的“侦查与起诉分离”,随着重大犯罪侦查厅今天成立而取得成果。他解释称:“改革的核心,是拆分特定机构长期垄断的权限,确保国家侦查权的行使更加充分地保障国民基本权利和人权。”

重大犯罪侦查厅举行成立仪式并正式开展工作,2日,工作人员前往位于首尔中区乙支路的办公楼上班。不过,由于该厅基础设施尚不完善等原因,预计检方自行发现并立案的案件移交仍需一定时间。2026.10.2 记者 Jo Yongjun 摄

重大犯罪侦查厅举行成立仪式并正式开展工作,2日,工作人员前往位于首尔中区乙支路的办公楼上班。不过,由于该厅基础设施尚不完善等原因,预计检方自行发现并立案的案件移交仍需一定时间。2026.10.2 记者 Jo Yongjun 摄

View original image

重大犯罪侦查厅负责严正侦办威胁民主及公平自由市场秩序的重大犯罪,同时保护社会弱势群体的人权。


Yoon Hojung表示:“侦办有权势者的犯罪,同时守护最弱势者的权利,是重大犯罪侦查厅的使命。”他叮嘱道:“希望重大犯罪侦查厅成为不受任何权力动摇、依照法律和原则、一心为国民服务的侦查机构。”


Yoon Hojung自担任国会法制司法委员会委员长及检察改革特别委员会委员长以来,一直主导侦查与起诉分离的讨论,并以行政安全部长官身份统筹首任重大犯罪侦查厅厅长的提请任命及组织架构设计。他表示:“既然长期以来的思考与努力已经取得成果,我将尽到责任,确保重大犯罪侦查厅在国民信任中稳固扎根。”


此外,Yoon Hojung要求不仅重大犯罪侦查厅,警察厅、公诉厅等所有刑事司法机构都应加强合作。他表示:“改变制度,并不意味着改革会自动完成。即便侦查与起诉分离,也不能将为国民负责的责任割裂开来。必须构建严密的协作体系,确保案件从启动到办结的全过程不存在空白。”



最后,Yoon Hojung鼓励各机构:“让我们共同努力,使国民能够切身感受到,今天的变革旨在更加充分地保障他们的基本权利和人权。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点