2日下午举行上诉审最后一次庭审
一审判处Oh市长罚款1000万韩元
Kim Hanjeong与Myung Taegyun通话证据成转折
录音含"Oh Sehun不知道"言论

涉嫌由他人代付民意调查费用的首尔市长Oh Sehun,其上诉审庭审将于2日结束。近日,一份显示Oh市长可能并不知晓民意调查开展情况的通话录音被采纳为证据,成为二审判决的最大变数。


首尔高等法院刑事第7庭(审判长Gu Hoegeun)将于当天下午2时,就Oh市长涉嫌违反《政治资金法》一案举行上诉审最后一次庭审。

首尔市长Oh Sehun。阿视亚经济供图

首尔市长Oh Sehun。阿视亚经济供图

View original image

此前,一审认定Oh市长委托Myung Taegyun进行5项民意调查,并让商人Kim Hanjeong代付2100万韩元费用,判处Oh市长罚款1000万韩元,并追缴2100万韩元。因非法收受政治资金罪被判处100万韩元以上罚款且判决生效的,5年内不得就任或获任公职;已经就任或获任的,必须离职。


但在上诉审过程中,法院将Kim与Myung的通话录音采纳为用于质疑Myung陈述可信度的反驳证据。反驳证据是指为质疑法庭上特定陈述的可信度或证明力而提交的证据。


这份录音文字记录中包含一些可被解读为Kim在与Oh市长无关的情况下自行推动民意调查的言论。其中,Kim表示:“我是真的想帮助这个人、这位先生,才做了这些事。”“也不是对方提出的要求,是我自己做的。”Myung也表示:“总之,Oh Sehun不知道。他不知道,你别担心,我会看着办。”“我向Oh Sehun收过哪怕10韩元吗?”


这些言论与一审认定Oh市长委托开展民意调查、由Kim代为承担费用的判断相矛盾。预计Oh市长一方将在当天庭审中主张,这份录音表明,Kim自行决定委托Myung开展民意调查,并独立支付了相关费用。这与起诉书所指Oh市长委托Myung开展民意调查,并让Kim代付费用的事实相悖。


另一方面,预计Myung一方将强调,这份录音文字记录与起诉事实无关。对于将录音解读为Oh市长完全不知晓民意调查,或Kim在与Oh市长无关的情况下独立开展民意调查,Myung一方的法律代理人目前认为这是“明显误读”。其解释称,该通话并非讨论是否开展党内初选用民意调查,而是在Oh市长获确定为国民力量党首尔市长候选人后,双方交流与时任候选人Ahn Cheolsoo推动在野阵营候选人整合策略的具体背景及实施过程。


不过,法院没有接受特别检察组提出的“看上去存在较大的造假、篡改等风险”这一异议。法院表示:“依据《刑事诉讼法》,应广泛认可反驳证据。”“目前尚无非法获取或造假、篡改的迹象,因此即使特别检察组不同意,仍将其采纳为证据。”



预计法院将在当天听取特别检察组的量刑请求及被告方的最后陈述,结束上诉审法庭辩论,并确定宣判日期。二审很可能于本月23日宣判。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点