9月24日遭4名中国籍男子侵害的京畿道城南市盆唐区中餐厅“习近平”,将店名改为“Jinhyang”,并于同月29日恢复营业。


恢复营业次日,即9月30日,亲友和市民送来的应援花环陆续抵达店门口,上面写着“加油”等鼓励话语,引人注目。除了附近的常客居民,还有不少市民得知餐厅重新开业后,从远处专程前来用餐。


“Jinhyang”店主Han Maneung表示:“8年前开设中餐厅时,怀着要做到最好的心愿,选用了当时象征中国的名字作为店名。用同音汉字来解读,也有‘怀着喜悦走向和平’的含义,其中还寄托着通过美食带来的喜悦促进两国友好的小小心愿,绝无贬低特定人士或中国民众的意图。”


上个月29日重新开业的城南市盆唐区中餐厅“Jinhyang”

上个月29日重新开业的城南市盆唐区中餐厅“Jinhyang”

View original image

据悉,此次事件给Han店主造成约3000万韩元损失,包括食材损失、更换冰箱、器具及招牌、清除喷漆以及停业损失等。


得知此事后,韩国科学技术院化学系教授Lee Haeshin通过自己创办的初创企业旗下护发品牌grabity,将“Jinhyang”选为社会公益项目“308 BUYCOTT”的第二个援助对象,并决定预付308碗炸酱面的费用。


BUYCOTT与意为抵制购买的“Boycott”相反,是通过积极购买认同其价值理念的商家的产品或服务,为其提供支持的消费行动。“308”源自Polyphenol Factory旗下护发品牌grabity诞生的韩国科学技术院308号实验室。这308碗已预付费用的炸酱面,计划通过附近一家儿童福利机构提供给孩子们食用。


这一方式并非简单地向受害的小商户捐款,而是直接购买店内餐食,帮助其恢复营业收入,再将购买的餐食分享给当地社区。



此前,Polyphenol Factory已将首尔木洞“Mungteong梧木桥店”负责人Son Sangtae及对此作出善意回应的景观工程企业相关人员,选为“308 BUYCOTT”的首批援助对象。今年3月,工人在作业时不慎损坏了该餐厅门前的平台,Son Sangtae却首先关心工人的情况。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点