以《Honey Blood》为代表,积累25年海外业务经验
通过KOMICS JAPAN着力寻找当地合作伙伴

韩国网络漫画产业正突破数字连载的范畴,向出版、影视、商品等知识产权衍生业务拓展。即使在漫画发源地日本市场,也在探索新的商业模式。


C&C Revolution业务企划团队经理Yu Minji。韩国文化产业振兴院东京商务中心供图。

C&C Revolution业务企划团队经理Yu Minji。韩国文化产业振兴院东京商务中心供图。

View original image

30日,韩国文化产业振兴院在东京举办“韩日内容联合制作周”。C&C Revolution业务企划团队经理Yu Minji在活动期间接受阿视亚经济采访,介绍了这一趋势。


她表示:“将韩国制作的网络漫画引入日本发行的单一业务模式,已经进入下一阶段。如今,我们的目标是开展本地联合制作,将日本的原创知识产权与C&C Revolution的网络漫画制作能力相结合。”


作为韩国经营历史最悠久的网络漫画企业,C&C Revolution积累了25年的海外业务经验。公司成立于2001年,将多部网络漫画翻译成15种语言,发行至全球约70个平台。其中,代表作《Honey Blood》已在中国签订电视剧改编版权合同,近期还在好莱坞推进剧本开发。


Yu Minji表示:“与因单部作品的连载成绩而患得患失的新兴制作公司不同,我们从策划阶段起,就以长远视角规划如何将作品拓展至出版、影视、商品等领域。”


开拓日本市场的思路也不例外。新冠疫情之后,数字内容消费有所增加,但读者依然偏好纸质单行本。C&C Revolution顺应这一趋势制定了发行策略。


Yu Minji解释称:“我们先以数字网络漫画形式发行,验证读者反响,再将热门作品拓展为单行本,增强粉丝群体的凝聚力。近期,当地出版社也要求在出版纸质书的同时签订电子书合同,因此,我们正在细致构建适应日本读者内容消费方式变化的混合发行网络。”


CNC Revolution业务规划团队经理Yu Minji。韩国内容振兴院东京商务中心供图。

CNC Revolution业务规划团队经理Yu Minji。韩国内容振兴院东京商务中心供图。

View original image

由于单行本出版与知识产权衍生业务同步推进,与当地合作伙伴的具体业务谈判较为复杂。除平台连载条件外,还需要提前规划未来如何划分出版、影视改编、周边商品等知识产权业务,并协调相关权利。


在这一过程中,公共支持机构开展的交流对接活动提供了很大帮助。Yu Minji表示:“通过韩国文化产业振兴院主导的KOMICS JAPAN,我们能够与平时难以单独接触到的当地企业关键负责人直接会面。交流不仅限于简单介绍,还会深入探讨具体衍生业务的合作可能性。”


C&C Revolution目前已与多家当地企业建立合作关系。如今,其目标不再只是成为推出单部热门作品的制作公司,而是成长为在日本备受信赖的“内容品牌”。在此次韩日内容联合制作周上,公司也将重点放在寻找能够长期共同推进知识产权业务的伙伴,而非达成短期合同。



Yu Minji表示:“我们正通过联合制作和全方位知识产权拓展,从根本上革新业务模式。我们要让当地读者形成这样的认知:仅凭C&C Revolution这个名字,就能获得品质保障。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点