“KikiPopPop”先在优兔发布,再拓展至东京广播电视台播出
业务拓展至亚马逊、乐天等线上零售渠道
在消费者对本土角色忠诚度较高的日本儿童内容市场,韩国企业正在尝试新的进入策略:先通过优兔等线上平台积累粉丝,再拓展当地电视台及大型零售渠道,采取“数字平台先行发布,再进入地面电视”的模式。
在韩国文化产业振兴院30日于东京举办的“韩日内容联合制作周”活动上,The Pinkfong Company海外业务部日本团队负责人Moon Yongbin接受阿视亚经济采访,分析了海外知识产权内容难以在日本市场站稳脚跟的原因。
他表示:“日本本土角色已深度融入消费者日常生活的各个方面,后来进入市场的海外知识产权内容很难提高知名度。”但他同时指出:“以年轻父母为主的群体,正逐渐形成先通过数字平台接触内容,再转向线下消费的趋势。”他表示:“从数字平台起步的方式,为我们打开了新的突破口。”
The Pinkfong Company通过这一策略推出的知识产权内容是“KikiPopPop”。公司将原计划在日本地面电视台东京广播电视台播出的时间推迟至2026年,转而于2025年10月先在优兔发布内容。该内容采用约3分钟的短篇形式,将滑稽喜剧与儿歌相结合。公司认为,先在数字平台验证角色的吸引力,并与全球观众建立联系,更为有效。
前期验证推动了与当地地面电视台的合作。与网络流媒体平台不同,地面电视需要按照固定时长和播出标准重新剪辑内容,因此双方必须密切协调。Moon Yongbin表示:“地面电视是向当地观众最广泛传播品牌的渠道。在‘Bebefinn’成功登陆东京广播电视台后,我们正通过灵活的定制化制作,从‘KikiPopPop’到与朝日电视台联合制作的‘Momomo! Ninimo’,不断扩大与日本观众的接触面。”
本土化能力也为这一拓展提供了支撑。已提供25种语言内容的The Pinkfong Company,以韩语、日语、英语和西班牙语同步制作“KikiPopPop”。Moon Yongbin表示:“我们不止于简单的语句翻译,而是着重调整表达基调,让不同文化背景的儿童都能自然理解滑稽喜剧中的幽默与情感。”他强调:“重要的是打造不局限于某个国家、能让全球儿童直观产生共鸣的知识产权内容。”
这一策略背后,也有公共扶持机构的资源网络作为支撑。The Pinkfong Company以韩国文化产业振兴院运营的东京内容创意实验室为据点,夯实了业务基础。Moon Yongbin评价称:“这里不只是办公空间。通过各类研讨会,我们与当地企业开展交流,推动了新动画联合制作等合作讨论。这是建立新关系并将其发展为实际业务的重要连接点。”
The Pinkfong Company于2025年11月在韩国创业板上市,增强了资本实力。同一时期,日本被确定为不仅用于扩大营收,更用于验证整体商业模式的核心市场。凭借通过优兔和地面电视积累的知名度,公司从2026年秋季起,将业务拓展至亚马逊、乐天等线上购物平台,以及阿卡佳等大型线下零售渠道。公司还在探讨将其在韩国运营的大型人工智能沉浸式展览“Becoming Shark”引入日本。
Moon Yongbin表示:“我们将稳固建立跨越世代的知识产权内容体系,让今天的孩子长大后,能够与未来的子女一起再次寻找并欣赏‘鲨鱼宝宝’。”
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。