2024年成立日本法人…增加与玩家见面的机会
拓展游戏之外的周边商品、媒体等业务,推进知识产权业务多元化

韩国网络游戏《红宝石》在日本持续走红,至今已进入第21个年头。作为L&K Logic Korea的代表作,这款游戏已在游戏强国日本成为经久不衰的知识产权品牌。


网络游戏《Red Stone》海报。

网络游戏《Red Stone》海报。

View original image

L&K Japan部长Jo Giwon在韩国文化产业振兴院30日于东京主办的“韩日内容共同制作周”期间接受阿视亚经济采访,介绍了《红宝石》持续走红21年的秘诀,以及以当地法人为核心的业务战略。


他认为,与玩家共同积累的时光和回忆,是游戏长盛不衰的动力。Jo部长解释称:“在日本,玩《红宝石》超过10年、15年的玩家并不少见。学生时代开始玩这款游戏的人,即使后来成为上班族、组建家庭,仍与游戏保持联系,并将公会活动和聚会等珍藏为特别的回忆。”


与玩家之间的情感纽带,也推动了当地法人的成立。L&K Logic Korea于2024年成立日本法人L&K Japan,以便在日本市场直接开展业务。Jo部长解释称:“要长期在海外提供服务,就不能停留在单纯的语言翻译层面,而必须在当地直接了解玩家需求、市场变化和营销方式,并迅速作出判断。当地法人正是缩短韩国总部与日本市场之间物理及心理距离的核心基地。”


事实上,法人设立后,与玩家见面的机会有所增加。L&K Japan为纪念游戏20周年、21周年开设了主题咖啡馆,并每年在东京游戏展设立展位。Jo部长强调:“韩国总部的负责人会参加线下活动,倾听玩家的声音,为开发团队和玩家双方提供切实的反馈。”


东京游戏展不仅是发布新作的平台,也成为扩大玩家群体的契机。Jo部长表示:“老玩家会怀着欣喜的心情前来,也有许多初次接触这款游戏的新一代玩家到访。”他补充称:“这里既能展示《红宝石》这一知识产权品牌在日本市场依然活跃,也能拓展与日本各类内容产业相关人士的联系。”


L&K Japan部长Jo Giwon。韩国文化产业振兴院东京商务中心供图。

L&K Japan部长Jo Giwon。韩国文化产业振兴院东京商务中心供图。

View original image

L&K Japan正拓展业务范围,不再将《红宝石》局限于电脑端网络游戏。Jo部长表示:“我们正积极探讨周边商品业务等游戏之外的知识产权开发利用方式,计划扩大与内容、营销、媒体等多个领域日本企业的合作机会,推动业务长期发展。”


拓展当地业务的过程中,也经历了一些摸索和试错。尤其是在适应日本法律与制度、与支付系统公司签订合同,以及建立会计和税务等各方面基础体系时,需要投入大量时间和精力。Jo部长表示:“与其执着于短期成果,不如通过多次会面增进相互理解、建立长期信任关系,这是唯一的解决之道。”


在这一过程中,公共扶持项目提供了很大帮助。其中一个代表性例子,是韩国文化产业振兴院组织的韩国联合展馆。Jo部长评价称:“它不仅提供展览空间,还发挥沟通窗口的作用,帮助我们与当地企业建立联系,并与其他韩国内容企业交流信息。”他接着表示:“我们也将通过此次韩日内容共同制作周发掘新的合作伙伴。”



Jo部长这样总结L&K Japan的角色:“L&K Japan不仅是支持总部工作的部门,更是在日本当地为《红宝石》这一知识产权品牌创造新价值,并将其与总部连接起来、形成实际商业成果的基地。”他表示:“我们要让《红宝石》不再只是一款停留在往日怀旧情绪中的游戏,而是依托悠久历史,不断提供全新体验,将其培育成一个‘充满生命力的知识产权品牌’。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点