“还以为是年轻人的新词” 流行语“Yar”勾起三四十岁人群回忆

最近，一种在十几岁至二十多岁人群中流行的说法“Yar”被发现早在20多年前就已有人使用，引发网络热议。过去，它更接近表达喜悦或兴奋的感叹词；如今，其用法已扩展到“很Yar”“Yar感”等形式，用来肯定某个事物或某种氛围。据30日网络社区和社交平台X（原Twitter）上的讨论，2009年播出的韩国广播公司电视剧《花样男子》的一段幕后花絮近日再次受到关注。

2008年播出的MBC《无限挑战》“第一届无限创作童谣节”中，也出现了Jung Hyungdon在演唱途中高喊“Yareu”的画面。社交媒体供图

View original image

视频中，演员Lee Minjung问一名儿童演员：“你知道‘Yar’吧？”这个近来被年轻人视为新兴流行语的词，竟出现在约17年前拍摄的视频中。片段传播开后，网友纷纷表示：“还以为是最近才有的说法”“以为是新词，原来我小时候也用过”“流行语似乎也会循环往复”。事实上，“Yar”的使用痕迹还可追溯到《花样男子》之前。

演员Bong Taegyu最近在节目中表示，拍摄2003年上映的电影《偷情家族》时，他曾即兴使用“Yar”一词，并称：“在大众媒体上，我是首创者。”据悉，Naver开放词典早在2006年1月就收录了“Yar”，并注明它在青少年之间有“好”的意思。

2008年播出的韩国文化广播公司节目《无限挑战》“第一届无限创作童谣大赛”中，也有Jung Hyungdon唱歌时高喊“Yar”的画面。2009年《花样男子》的拍摄现场再次出现这一说法，可见至少到21世纪头十年的中后期，它仍在年轻人中一定程度地流行。

演员Bong Taegyu近日在节目中表示，拍摄2003年上映的电影《偷情家族》时，自己曾即兴使用“Yareu”一词，并称“在大众媒体中，我是最早使用这个词的人”。社交媒体供图

View original image

值得注意的是，时隔近20年，“Yar”不仅重新流行起来，用法也发生了变化。过去，人们主要把它当作类似“太棒了”“好耶”的感叹词，在心情愉快或事情顺利时喊出来。例如，愿望实现、赢得游戏或吃到美食时，都可以喊一声“Yar！”

如今，在十几岁至二十多岁人群中，“Yar”还被用作形容状态的说法。人们不再只是喊“Yar！”，也会说“今天的氛围很Yar啊？”“这道菜有点Yar”“这里太有Yar感了”，用来形容喜欢某种食物、穿搭、氛围或情境，或是觉得它很不错。根据语境，它可以表达“好”“酷”“有感觉”“很到位”“令人愉快”等多种意思。

这一说法还出现在“今天有点Yar”“简直就是Yar本身”等表达中，也被用于社交媒体帖文和短视频评论，以简短的方式给出正面评价。旧词被新一代重新用起来，并非“Yar”独有的现象。

在奈飞综艺节目《19/20》的制作发布会上，歌手Kyuhyun看到出演者使用过去流行的谐趣说法“开动啦，小松鼠”等表达时，也曾表示：“新词好像都会再流行起来。”过去的流行文化和说话方式通过YouTube、短视频及网络社区重新进入人们的视野，当年的流行语也因此被新一代重新发现。正如近几年1990至2000年代的音乐和时尚再度受到追捧，语言中也出现了一种“复古”现象。

Naver开放词典中“Yareu”的搜索结果。Naver开放词典供图。

View original image

与过去不同的是，如今的节目视频、网络论坛帖子和门户网站词典都完整地留存为数字资料。一度似乎消失的说法，只要相关旧节目片段或网络迷因在社交媒体上传播，就可能迅速重新流行。也有分析认为，与“新词妨碍代际交流”的普遍看法相反，“Yar”反而成了连接不同世代的表达。

必读新闻

“一躺上床就睡着了”……如果每晚都这样，可能是健康出了问题？

• 每天晒“Ounwan”的MZ一代都去哪儿了……30多岁男性每10人就有6人肥胖
• “Yoo Haejin长着一张朝鲜人的脸”“谁推了Roh Moohyun？”……国民力量党猛批《暗杀者（们）》
• 地下停车场裂缝遍布……居民：“4米长的大型桩破坏公寓地基”

对三四十岁的人而言，这是学生时代用过的词重新流行；对十几岁至二十多岁的人而言，发现自己以为是新流行语的说法，原来父母或年长一辈也曾使用，本身就颇有趣味。一些网友表示：“打开棺材，发现里面是我小学时用过的词”“听到现在的孩子说‘很Yar’，感觉有点微妙”“我们那时候只会喊‘Yar！’，现在用法进化了”。全北大学国语国文学系教授Yoon Seokmin分析称，同一个词的含义和用法随世代而变化是自然现象，而认识到这些差异的过程，也能成为理解彼此语言文化的契机。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载，禁止用于AI训练及使用。