韩流以“Made with Korea”拓展全球市场[韩国内容·日本]

by Lee Jonggil

Published 29 Sep.2026 20:00(KST)

韩国文化产业振兴院公布“Next K”构想
加强以知识产权为核心的合作

韩国内容产业正通过韩日联合制作拓展全球市场。其着力点不再仅是出口成品，而是以知识产权为纽带，与海外制作基础设施和人才开展合作。

韩国文化产业振兴院政策研究本部长Song Jin于29日在日本东京举行的“韩日内容联合制作周”上介绍“Next K”构想。韩国文化产业振兴院东京商务中心供图。

韩国文化产业振兴院政策研究本部长Song Jin于29日在日本东京举行的“韩日内容联合制作周”上公布了“Next K”构想。这一构想建立在已有成果之上：过去20年，韩国内容产业出口规模增长至原来的10.4倍，跃居全球视听媒体出口第四位。出口额每增加1亿美元，可带动5.7亿美元的总产出。

然而，随着全球平台的市场支配力增强，制作成本上升，以盈利预期为前提的投资趋于萎缩。近期，行业增速也显现放缓迹象。包括人工智能在内的技术创新不断加速，整个产业正迎来转折点。

Song Jin提出，以“Made with Korea”作为超越单纯出口导向的韩流1.0至4.0时代、迈向“韩流5.0”的核心方向。他表示：“现在需要从‘Made in Korea’转向‘Made with Korea’的视角。Next K意味着不局限于韩国的文化和地理边界，走向更广阔的市场，触达更多用户。”

“韩日内容联合制作周”活动现场。韩国文化产业振兴院东京商务中心供图。

索尼影业的《K-POP：猎魔女团》是这一方向的例证。韩裔创作者与全球人才利用北美制作基础设施，共同完成创作。

韩日合作的案例包括将韩国的策划能力和网络漫画知识产权融入日本动画制作体系的《神之塔》第二季，以及在韩国策划基础上加入日本导演创作的奈飞剧集《浪漫匿名者》。

Song Jin表示：“以往的合作经验表明，双方有必要超越促进国际交流的文化层面，通过合作扩大产业成果。”

韩日联合制作的商业价值贯穿制作到知识产权拓展的全过程。韩国高效的制作能力和数字传播能力，结合日本成熟的角色特许经营能力，能够形成优势互补。共享人才、技术和取景资源，有助于降低制作成本、提高作品质量；借助当地合作伙伴的发行网络和粉丝群体，则可降低市场准入门槛，分散商业风险。亚洲联合开发的知识产权还可延伸至在线视频平台、游戏和授权业务，从而提升全球竞争力，延长内容生命周期。

29日，韩国文化产业振兴院政策研究本部长Song Jin在日本东京举行的“韩日内容联合制作周”上介绍“Next K”构想。韩国文化产业振兴院东京商务中心供图。

要实现这一拓展，需要建立策划、制作与投资相互促进的良性生态。Song Jin特别关注日本制作委员会的经验。他表示：“尽管其结构和适用的内容类型不同，但在延长知识产权生命周期、增强竞争力方面，仍可从中获得启示。”

必读新闻

日本女性迷上韩国男性的“难以抗拒的魅力”：“外貌、年龄、收入都不错，还很体贴”

在支撑产业生态的国家级基础设施升级计划方面，他提到，将提供10万亿韩元政策性融资，并确保对大型知识产权项目及人工智能内容的投资能力。该计划与政府“推进内容产业成为K文化时代国家战略产业”的国政课题相衔接。该课题的目标是到2030年将K文化产业市场规模扩大至400万亿韩元，出口额提升至1100亿美元。Song Jin强调：“只有内容产业生态稳健、健康地运转，所有目标才有可能实现。”

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。