Lee Jaemyung总统:“警方篡改案件,轻处分说不过去……至少应予解职”
检察改革后对警方强调"责任也大幅增加"
要求严惩隐瞒、伪造证据
指示加强监察独立性与外部制衡
韩国总统Lee Jaemyung于29日表示,警方伪造案件或隐匿证据,“仅给予轻处分说不过去”,有必要采取包括免职在内的严厉惩戒。随着检察改革推动侦查体系调整,警方的侦查权限和案件处理责任扩大,对违规行为的追责力度以及监察、制衡机制也应同步加强。
Lee Jaemyung当天在青瓦台举行的国务会议上谈及警察改革时表示:“检方的全部侦查权限将被取消,今后由重大犯罪调查厅、高级公职人员犯罪调查处和警方开展侦查。民众普遍担忧,警方在办案过程中是否会处理不当,或导致受害者无法获得救济。”
他特别提及近期媒体报道的警方办案违规及处分案例。Lee Jaemyung指出:“有报道称,警方伪造案件,却仅受到轻处分。从民众的角度看,受害者蒙受冤屈后,案件又遭伪造,因而无法获得救济;甚至还可能出现颠倒加害者与受害者身份、令当事人抱憾终生的情况。”
他表示应大幅提高惩戒力度。Lee Jaemyung称:“如果隐匿或伪造证据,或者在今后拥有侦查结案权后伪造案件,我认为至少应让涉事者无法继续从事警察工作,或予以免职。仅给予轻处分,实在说不过去。”他还表示:“惩戒和追责力度继续维持过去的水平,恐怕并不合适。”
他强调,对警察机构而言只是日常处理的大量案件之一,对当事人却可能关乎一生。谈及伪造案件,Lee Jaemyung表示:“办案人员一年处理数千起案件,可能因为‘这起案件涉及熟人’就暗中动手脚;但对当事人来说,这可能是一辈子都未必会遇到一次的事。这种事绝不能发生。”他接着表示:“只有明确追责,今后此类事件才可能减少,组织文化也才可能改变。”随后,他询问警方将采取何种对策。
对此,警察厅代理厅长Kim Jongcheol回答称,警方领导层也认识到民众对伪造案件和隐匿证据的担忧。他表示:“对于收受与案件有关的贿赂、泄露重大侦查或执法信息等可能影响案件实质的严重违规行为,原则上都将开展后续调查。”在惩戒方面,他表示“原则上采取免职等排除性处分”,并说明已修订相关规定,可将涉及职务违规的人员排除在侦查、监察部门及基层警察署长等重要岗位之外。
听取警方汇报后,Lee Jaemyung又提出监察独立性问题。他指出:“强化监察职能及其独立性非常重要,不能因为都是自己人就姑息。”他特别强调,随着警方侦查结案权扩大,需要比以往更有力的制约机制。
Lee Jaemyung表示:“事实上,侦查过程已难以受到外部制衡,警方又获得了侦查结案权,承担的责任也大得多。”他强调,必须完善保障侦查公正、客观的内部机制,以及发现错误后予以纠正的机制,同时加强内部监察职能并确保其独立运作。
对此,国务总理Han Seongsuk汇报称,正在警察改革讨论过程中建立单独的制衡和监察机制。她提及在行政安全部下属国家警察委员会新设负责警察侦查及人权问题的监察调查机构,并表示:“我们将继续讨论,使其成为真正发挥作用的机构,同时推进制度建设,让相关部门能够相互制衡并独立报告。”
Lee Jaemyung嘱咐道:“警察改革既是民众关注的问题,也是制度层面的重大变革,因此人们十分担忧改革过程中可能出现的副作用。必须完善制度,并切实做好实际运作,让民众放心。”Han Seongsuk回答称:“我们会稳妥推进。”
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。