“化疗真是极其可怕的经历”……Trump政府“冰雪少女”Wiles讲述抗击乳腺癌经历

by Kim Seungwook

Published 28 Sep.2026 10:01(KST)

在《今日美国》发表文章，讲述六个月抗癌经历
3月确诊后边治疗边工作，本月康复
"不能让癌症夺走自我认同"

美国总统Donald Trump曾称她为“冰雪少女”（Ice Maiden），形容她鲜少表露心迹。如今，白宫幕僚长Susie Wiles亲自讲述了自己抗击乳腺癌的经历。

白宫办公厅主任Susie Wiles。法新社、韩联社供图

当地时间27日，Wiles在美国《今日美国》（USA Today）发表文章，讲述自己的抗癌经历。当天，她在社交媒体平台X（原Twitter）分享了这篇文章，并表示：“我通常不谈论自己，但希望通过分享个人经历，哪怕只为正在与癌症抗争的人们带去一点力量。”

现年69岁的Wiles在2024年总统选举中担任Trump竞选团队联合主席，被视为助其重返白宫的头号功臣。她是美国历史上首位女性白宫幕僚长，也是Trump第二任期白宫掌握人事和预算权限的核心幕僚。

今年3月16日，Trump率先通过社交媒体平台Truth Social公布了Wiles确诊乳腺癌的消息。当时，他表示Wiles患的是早期乳腺癌，“治疗期间，她实际上仍会全职在白宫工作”。Wiles也在当天证实了病情。今年5月，Trump还在一段录制的视频中鼓励她，称“Wiles正在战胜癌症”。

Wiles一边接受治疗一边工作，六个月后获确认已无癌症。她本月16日在X上表示：“病理检查确认没有异常。我已经摆脱了癌症（I am cancer free）。”接受治疗后，她很快便重返工作岗位。

白宫幕僚长Susie Wiles于当地时间22日出席第81届联合国大会。路透社、韩联社供图。

文章详述了治疗过程中的痛苦。Wiles写道：“与癌症抗争残酷而漫长。有些日子，光是起床去上班，就得用尽我所有的力气。”她接着表示：“患癌会让你的世界变得非常狭窄。生活可能只剩下预约化疗、验血、影像检查、服药和应对副作用。即使有家人和朋友陪伴，这段经历仍可能让人感到绝望的孤独。”

她表示：“我努力不让乳腺癌成为生活的全部。相反，我尽可能把精力投入工作。人们期待我坚强、冷静，我决心不让他们失望。”

Wiles坦言：“癌症夺走了我的体力和行动能力，有些日子甚至让我难以集中注意力。我无法去所有想去或应该去的地方。”她将功劳归于替她分担工作的同事：“在整个抗癌过程中，白宫内外才华出众、认真负责且尽职尽责的团队发挥了关键作用，他们从未让我觉得自己在独自承受这一切。”

她还表示：“化疗是极其可怕的经历，以许多我未曾预料到的方式考验着我。”但她强调：“只要有不屈的意志、决心、信念，以及特别的人们给予的支持，就能在与癌症抗争的同时，继续怀抱人生目标。患癌不一定会夺走你对自我的认同。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。