Trump展示自动签名机照片称“这就是Biden”……习近平放声大笑

by Koo Nari

Published 25 Sep.2026 16:22(KST)

《南华早报》："与访美期间的沉稳表现形成对比"

到访美国白宫的中国国家主席习近平听到美国总统Donald Trump关于“Biden自动签名机”的玩笑后，放声大笑。

中国国家主席习近平在美国白宫望着“Biden自动签名笔”相框微笑。白宫X平台（原推特）截图。

当地时间9月24日，美国白宫在官方社交媒体X账号发布一段视频。视频中，美中两国领导人在前往白宫会谈地点的途中，参观了白宫西翼柱廊的“总统名人之路”。

这条走廊展示着美国历任总统的肖像和照片，由Trump政府于2025年新设。引人注目的是，在第45任和第47任总统Trump的两幅照片之间，悬挂的并非第46任总统、美国前总统Joe Biden的照片，而是一张自动签名机的照片。

Trump悬挂这张照片，意在暗示Biden任内认知能力下降，发布各类行政命令或赦免令时并非由本人作出决定，而是由幕僚使用自动签名机处理，进而讽刺“第46任总统不是Joe Biden，而是自动签名机”。有观点认为，此举既是为了持续凸显外界对Biden认知能力下降的质疑，也是为了嘲讽他。今年3月，日本首相Sanae Takaichi看到这张照片后放声大笑，一度引发部分人士批评，认为其行为“不妥”。

中国国家主席习近平在美国白宫望着“Biden自动签名笔”相框微笑。截图由白宫X平台账号提供。

白宫公布的视频显示，Trump与习近平一同观看这张照片时称：“这就是那台自动签名机。Biden嘛。”习近平随即放声大笑，现场也传来随行人员的笑声。看到习近平的反应，Trump还轻拍了他的手臂。香港《南华早报》指出，习近平的这一反应“与这位中国领导人在国事访问期间总体表现出的克制态度形成鲜明对比”。

Biden执政期间，在美国持续施压下，美中战略竞争进一步加剧。双方围绕新冠病毒起源展开交锋；时任美国国会众议院议长、民主党人Nancy Pelosi访台引发台海紧张；美国还通过包括美国、日本、澳大利亚、印度四国安全对话在内的多层次对华制衡机制，以及先进半导体等领域的技术限制措施施压。此外，Biden任内曾称习近平为“独裁者”，也从未访问中国。