被拍到疑似未借助翻译交谈
2015年联合国英语演讲视频再受关注
随同中国国家主席习近平对美国进行国事访问的夫人彭丽媛，被拍到疑似未借助翻译与美国总统Donald Trump的夫人Melania Trump交谈，其英语水平因此受到关注。
据香港《南华早报》24日（当地时间）报道，彭丽媛与Melania Trump直接交谈的画面在中国网络上引发热议。
23日（美国当地时间），Donald Trump总统与夫人Melania Trump在马里兰州安德鲁斯联合基地迎接习近平夫妇。习近平夫妇下飞机后，两国领导人夫妇在翻译协助下交谈。
但走红毯时，彭丽媛和Melania Trump在两国领导人身后，似乎未借助翻译便聊了起来。直到抵达欢迎仪式的拍摄地点，两人一直面带微笑，相互交谈。
据一家美国媒体报道，专业唇语专家Nicola Hickling分析认为，彭丽媛似乎问起了Donald Trump的小儿子、Melania Trump的独子Barron。彭丽媛抬手至额头附近的动作，被解读为在比画Barron的身高。
两国国歌奏响后，两人也进行了简短交谈。画面中，彭丽媛似乎还说了“太棒了”（wonderful）。两人疑似未借助翻译交谈的画面持续了约1分钟。不过，仅凭视频无法确认实际谈话内容，也无法判断彭丽媛的英语水平。
白宫表示，两人在国事欢迎仪式后将参观位于美国华盛顿特区的史密森尼国家亚洲艺术博物馆。当天晚上，两人还将与各自的丈夫一同出席国宴。
彭丽媛曾是中国人民解放军文艺工作者，也是一位知名女高音歌唱家。她曾赴海外演出，推广中国音乐与文化。习近平于2013年执政后，她多次陪同出访，并参与公益活动。与历任中国领导人的夫人相比，她的对外活动较为活跃，中国网友亲切地称她为“彭妈妈”。
这并非彭丽媛首次在公开场合使用英语。2015年，她在美国纽约举行的一场联合国活动上，以女童教育和性别平等为主题发表英语演讲。当时她表示：“女童接受学校教育很重要，因为她们将来会成为子女的第一位老师。”这次会面后，该演讲视频再次在网上流传。
有中国网友表示：“视频是2015年的，彭丽媛应该有英语老师，现在英语水平可能更好了。”也有网友认为，彭丽媛回头等候Melania Trump、微笑着开启交谈的举止细致而有礼。
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载，禁止用于AI训练及使用。
