在为习近平举行的国宴上强调友好关系
“体制不同,但两国人民的纽带始终延续”
美国总统Donald Trump在为中国国家主席习近平举行的国宴上,强调两国悠久的交往历史,并表示美中关系比以往任何时候都更加紧密。
Trump总统24日(当地时间)在美国华盛顿特区白宫举行的国宴上表示:“习近平主席和我都清楚,我们代表着不同的体制,但两国人民之间的纽带始终延续。”
他提及158年前中国外交使团首次到访美国,走访波士顿、纽约和华盛顿特区等地的往事,并表示:“今晚,企业、文化和政府领域的领袖齐聚一堂,我们在美国重现美中首次相遇时的精神。”
Trump总统谈及两国贸易史时强调:“自第一艘从纽约启航的美国商船抵达中国珠江岸边以来,我们的关系从未像现在这样好。”
他还表示:“美国人和中国人始终交流商品、知识、习俗和思想。这为两国贸易与相互尊重奠定了基础,也使我们得以继续携手构建促进后代繁荣与安全的关系。”
当天,Trump总统向习近平主席赠送了一座白头海雕雕像。白头海雕是美国的国鸟。
他表示,这座雕像由他与夫人Melania共同设计,并称:“白头海雕是美国的国家象征,代表美国人自由翱翔、奋发向上的精神。希望这件作品能在北京找到一个合适的展示位置。”
Trump总统感谢习近平主席及夫人彭丽媛访美,并举杯祝愿:“愿我们两国人民都迎来和谐、和平、成功的未来。”
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。