[名古屋亚运会]“北朝鲜”称呼引不满…朝鲜代表团对韩国记者说：“请把称呼说准确”

by Lim Juhyeong

Published 23 Sep.2026 21:31(KST)

对非正式国名的称呼反应敏感
朝鲜选手Ri Seonggeum夺得举重女子49公斤级首金

在2026年爱知·名古屋亚运会举重女子49公斤级比赛中，夺得首枚金牌的朝鲜代表团在官方记者会上表达不满，原因是一名记者使用了“北朝鲜”这一称呼，而非其正式国名。

据韩联社23日报道，当天在日本名古屋中小企业振兴会馆举行的举重女子49公斤级比赛中，Ri Seonggeum打破世界纪录夺冠。随后举行的奖牌获得者记者会上，一名韩国记者提及“北朝鲜”，询问她夺得首金的感想。朝鲜代表团一名工作人员随即指出：“请把称呼说准确。”

该记者改称“朝鲜”，再次提问，但朝鲜方面仍拒绝回答。

23日，在日本名古屋中小企业振兴会馆举行的2026年爱知·名古屋亚运会女子49公斤级举重决赛中，朝鲜选手Ri Seonggeum在挺举第二次试举中举起121公斤。韩联社供图

本届亚运会上，“北朝鲜”和“North Korea”的称呼几乎未被使用。场馆广播在播报朝鲜代表团时，使用的是其正式国名“朝鲜民主主义人民共和国”。

报道称，此前旅日朝鲜人总联合会曾在赛前主动召开记者会，请求日本媒体使用正式国名，而非“北朝鲜”。

另有分析认为，朝鲜近期提出“敌对的两个国家论”，明确区分与韩国的关系，因此对“北朝鲜”这一称呼反应敏感，因为该称呼被认为暗含其与韩国之间的民族关系。

Ri Songgum登上领奖台，举起奖牌展示。韩联社供图。

考虑到这一情况，采访本届亚运会的韩国记者也采取了相应做法，在记者会上或避开朝鲜国名，或改称“共和国”。

不过据报道，在当天的记者会上，除涉及“北朝鲜”称呼的提问外，Ri Seonggeum对其他问题均流利作答，未表现出抵触。谈及夺金感想，她表示：“我热爱祖国。为了这场比赛，我想用自己小小的双肩托起祖国。”

谈及夺冠秘诀，她表示：“这不是因为我个人出色，而是因为我怀着祖国和人民赋予我的信任与期待，站上了今天的赛场。”她将荣誉归于朝鲜。

为Ri Seonggeum颁发金牌的是朝鲜体育相、以朝鲜奥林匹克委员会委员长身份访日的Kim Ilguk。据报道，他佩戴着印有朝鲜国务委员长Kim Jongun肖像的徽章。Kim Ilguk为Ri Seonggeum戴上金牌后，她拥抱了他，眼眶泛红。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。