年糕从节日食品变身日常时髦甜品
韩国甜品迅速崛起为出口新动力
市场规模逼近1万亿韩元…小型年糕店困境与行业两极分化待解

编者注如今,人们都在买什么?从逛大创时顺手带回的日用品,到在欧利芙洋引发断货的化妆品,再到需要排队抢购的面包。熟悉的消费场景,正映照出当下的市场走向。《当下的消费方式》是通过日常生活中的“畅销商品”观察消费大趋势的系列报道。哪些商品受到青睐,哪些策略能让消费者掏钱?我们将以通俗有趣的方式,解读消费市场的变化。

“为了买到披萨蒸米糕,我天还没亮就出门了。”


专程前往全国知名年糕店打卡的“年糕巡礼”,正成为韩国年轻一代的新消费文化。过去只在节日或婚丧喜庆等特殊日子大量订购、与人分享的传统年糕,如今抓住了二三十岁消费者的喜好,摇身变成日常生活中的时髦甜点。从药果、羊羹带动的“奶奶风”潮流,到近期席卷流通业的“软糯口感”热潮,多股趋势相互叠加,年糕正迅速取代四处探访面包店的“面包巡礼”。


YouTube博主Woojunging品尝披萨味蒸米糕和蔓越莓蒸米糕。图片截自Woojunging的YouTube频道视频。

YouTube博主Woojunging品尝披萨味蒸米糕和蔓越莓蒸米糕。图片截自Woojunging的YouTube频道视频。

View original image

谷歌趋势和大数据指标也清楚反映了这一变化。谷歌趋势显示,“年糕巡礼”的搜索热度同比暴涨逾5000%;“披萨蒸米糕”的搜索热度环比上涨1800%,同比涨幅也超过5000%。数据分析平台SomeTrend的分析显示,今年1月至8月,网上同时提及年糕和“甜点”的帖子同比增加逾40%;博客中提及“年糕巡礼”的次数从1月的87次增至8月的254次,约为原来的2.9倍。


“迪拜软糯曲奇之后是披萨蒸米糕”:创新配方与媒体传播形成合力

这股年糕热潮的背后,是打破传统形式的创新融合产品,以及大众媒体的传播效应。釜山Yeongdodari Tteokbang推出的“披萨蒸米糕”,在白蒸米糕上铺上番茄酱、奶酪和意式辣香肠片,以米糕特有的口感取代面粉饼底。产品走红后,迅速传遍全国各地的街区商圈。仁川富平综合市场的一家年糕店推出披萨蒸米糕仅两个月,日销量就从200个猛增至最高6000个,增长30倍。各地知名店铺订单激增,排队抢购、预约名额难抢已成常态。


热门综艺节目的曝光进一步推高了热度。在tvN《蹦蹦地球娱乐室2》的衍生综艺《宇宙年糕店》中,Lee Eunji、Mimi、Lee Youngji和Ahn Yujin在全罗南道高兴郡亲手制作并销售年糕的画面播出后,显著激发了年轻人的好奇心和购买欲。白蒸米糕、糯米糕、切片米糕等产品,既融入黑芝麻、艾草、薏米、柿饼等传统食材,也结合酸奶、奶油、水果、花生酱等现代食材,接连成为热销商品,推动市场进一步扩大。


披萨蒸米糕。KBS庆南YouTube频道视频截图,频道供图。

披萨蒸米糕。KBS庆南YouTube频道视频截图,频道供图。

View original image

行业竞逐“年糕巡礼”新市场

零售平台正通过与知名年糕店合作、引进快闪店,迅速承接激增的需求。BGF零售运营的便利店CU,今年1月1日至9月7日的年糕销售额同比猛增125.6%。CU与以草莓糯米糕闻名的Hongmandang合作推出的系列产品,累计销量约60万个。继草莓和阳光玫瑰葡萄两款经典麻薯受到欢迎后,CU又于本月15日推出结合麻薯与花生酱的“花生酱味豆粉年糕黄油吐司”,扩充产品线。GS25与圣水洞知名品牌Hanjeongseon合作推出的“酸奶糯米糕”,上市仅四天销量便突破26万个,引发热烈反响。这款产品也在赴韩外国游客中口耳相传,成为热门的必尝韩式甜点。


CU与Hongmandang合作推出的系列产品。BGF零售供图

CU与Hongmandang合作推出的系列产品。BGF零售供图

View original image

大型超市和电商平台的相关业务同样增长迅速。易买得今年1月1日至9月17日的冷冻年糕销售额同比增长155%,最近三个月(7月至9月)的销售额也增长120%。继引进光州知名年糕店Changeok Tteok的南瓜豆粉年糕、什锦糯米糕和整粒红豆糯米糕后,易买得又增加艾草和原味豆沙切片米糕,并扩充Maeumiga品牌的五款冷冻年糕。乐天玛特今年3月至8月的冷冻年糕销售额增长逾90%,使用水果、奶油制作的创新年糕销售额增长约30%。电商平台Kurly今年6月至8月年糕及韩式传统点心品类的交易额同比翻番,代表商品Changeok南瓜豆粉年糕的交易额更激增336%。


线下百货店和大型购物中心也为吸引客流,加入快闪店招募战。乐天百货东滩店引进龙仁Masitteok、釜山总店引进釜山Yeongdodari Tteokbang,龙山I’Park Mall则引进江原年糕店与Ttegururu Bakery的联名店,以及Morakjeolmi、Jjuakjjuak。这些快闪活动接连出现排队抢购、商品提前售罄的情况。易买得24也在圣水和首尔林的趋势实验店、甜点实验店,推出Yeongdodari Tteokbang的五款披萨蒸米糕,以及益山农协年糕工坊的鲜奶油、草莓、黑芝麻、咖啡、蓝莓等六款糯米糕,共计11款知名年糕店产品,加快布局体验式零售。


年糕产业规模逼近1万亿韩元:仍需应对两极分化、实现可持续增长

传统年糕的现代化改良,正在推动整个餐饮市场转型,并显著扩大市场规模。韩国国家数据处数据显示,韩国年糕类产品销售额从2018年的5641亿韩元增至2024年的9291亿韩元,六年间增长约65%,在糕点和烘焙市场的占比突破10%。


不过,亮眼增长的背后仍有待解决的问题。消费日益集中于在社交媒体上走红或与大型零售网络合作的少数创新年糕品牌。与此同时,仅依赖传统节日、婚丧喜庆需求的小型传统年糕店,近五年的歇业率达到15%,行业两极分化不断加剧。



无人光顾的年糕店。韩联社供图

无人光顾的年糕店。韩联社供图

View original image

专家认为,以披萨蒸米糕和特色糯米糕为代表的年糕甜点热潮,对促进韩国大米消费、拓展韩式美食市场起到了重要作用。但要避免热潮止于短期流行,仍需建立零售业与小型生产企业的互利合作模式,将传统制作工艺的优势与现代卫生、质量标准相结合,并以系统性研发和长期产品开发战略提供支撑。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点