- 9月22日在韩国新闻中心19层记者会场举行颁奖典礼
- 5名记者、2名节目制作人、1名播音员获奖
由“使用通俗韩语媒体协作组织”主办、韩国文化体育观光部和韩国新闻振兴财团支持的“通俗规范韩语新闻工作者奖”9月颁奖典礼,于9月22日在首尔中区韩国新闻中心19层记者会场举行。
“通俗规范韩语新闻工作者奖”旨在表彰使用通俗易懂的韩语词汇和表达方式、避免使用晦涩外语或生僻专业术语的新闻工作者,推动媒体普及通俗规范的韩语。
该奖项以新闻报道和节目等为评选对象,提名候选人后,由评审委员会审议并确定获奖者。
主办方分析了8月的约1.3万篇报道及节目,从中筛选出各类别候选人。由公共语言领域的韩语学者和新闻工作者组成的评审委员会最终确定了9月获奖者。本次共有8名新闻工作者获奖,包括5名记者、2名节目制作人和1名播音员。获奖者均获颁奖状及50万韩元奖金。
记者类获奖者为中都日报记者Kim Seonguk、济州日报记者Jin Yuhan、江原基督教广播公司记者Jin Yujeong、仁川日报记者Kim Gyusik和每日经济AX记者Ryu Yeongsang。他们将“RE100”表述为“100%使用可再生能源”,将“日灼”表述为“阳光灼伤”,将“DX”表述为“数字化转型”,将“公共项目”表述为“市民参与型文化活动”,以便于读者理解的韩语解释外语借词和专业术语,因此获得好评。
节目制作人类获奖者为大邱交通广播的Seo Yeongju、Kim Sojeong,以及首尔广播公司的Choi Junho、Yu Hyeseung。Seo Yeongju和Kim Sojeong在<一口韩语>中,将“黑冰”介绍为“路面薄冰”,将“天坑”介绍为“地面塌陷”,将“坑洞”介绍为“路面凹坑”。Choi Junho和Yu Hyeseung在节目中用“潜水员”替代“潜水者”,用“预演”替代“彩排”。他们在综艺节目中积极使用观众容易理解的韩语,表现突出。
播音员类获奖者为大邱文化广播公司的Lee Yujin。她策划、制作电视和广播韩语宣传节目,并通过社交媒体内容<大凤春>、广播宣传节目<寻找亲切的家乡方言>等,积极推广规范使用韩语,宣传地方方言的价值。
“使用通俗韩语媒体协作组织”共同代表、韩语文化院联合会会长Kim Deokho出席当天的颁奖典礼,致贺词并勉励获奖者。
“通俗规范韩语新闻工作者奖”每月评选并表彰在新闻报道和广播节目中率先使用通俗规范韩语的记者、节目制作人及播音员。颁奖安排、获奖者名单,以及候选人推荐和评选程序等详情,可在官方网站查询。
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。