中央大学教授Lee Sunhee讲述生活史顾问经历
"希望不止于重现过去女性的生活"

奈飞剧集《丑闻》剧照。

奈飞剧集《丑闻》剧照。

View original image

奈飞剧集《丑闻》中,Jo夫人(Son Yejin饰)有一项爱好:养蚕,以获取蚕丝及副产品。这一略显陌生的设定,来自负责生活史顾问工作的中央大学教授Lee Sunhee的建议。她认为,养蚕不仅是一处场景细节,还能展现Jo夫人的经济自主性与当时的社会面貌。Lee教授近日在接受阿视亚经济书面采访时表示:“我想呈现朝鲜王朝后期,尤其是18世纪的两班家族妇女能够从事哪些经济活动。”


建议加入养蚕情节,有充分的史料依据。长期研究朝鲜王朝后期日记史料的Lee教授注意到,士大夫家族的女性在养蚕上投入了大量心力。其中一份代表性记载,是16世纪文臣Lee Mungeon所写的《默斋日记》。1561年5月15日的日记记载,其夫人Kim Doni为祈求养蚕顺利,制作年糕祭祀蚕神。这一记载表明,士大夫家族的女性会亲自照料养蚕的全过程,并为此付出相当多的努力。


奈飞剧集《丑闻》剧照。

奈飞剧集《丑闻》剧照。

View original image

19世纪初实学家Yi Bingheogak编写的女性生活百科全书《闺阁丛书》,也详细记述了相关内容,涵盖养蚕时节、桑叶饲喂方法以及缫丝技术。由此可见,士大夫家族的女性并非仅仅承担劳作,还学习并传授专业的养蚕技艺。


朝鲜王室举行的“亲蚕礼”同样印证了养蚕的重要性。每逢万物生长的春季,王妃便率领内外命妇亲自采桑养蚕。这项仪式旨在将养蚕作为女性的重要德行之一加以提倡,并鼓励民众参与。


Lee教授解释称:“当时女性的经济活动,远比我们今天想象的更积极、更具实际作用。士大夫家族女性所承担的重要职责中,经济方面占有相当大的比重。”她补充道:“如今女性参与社会和经济活动仍面临限制,因此我希望对朝鲜王朝女性经济活动的呈现,不只是重现过去女性的生活。”


奈飞剧集《Scandal》剧照。

奈飞剧集《Scandal》剧照。

View original image

作品另一条主线,是Huiyeon(Nana饰)的“烈女叙事”,创作团队也为此投入了不少心力。Lee教授表示:“我们重点审视了她成为烈女的过程,在时代背景和具体情境下是否令人信服。”


朝鲜王朝的烈女制度随着时间推移,认定标准愈发严苛。早期,丈夫去世后守节便可被认定为烈女;到了后期,随丈夫殉死,或不惜损伤自己的身体为丈夫治病等极端牺牲行为,逐渐被奉为烈女的典范。


奈飞剧集《Scandal》剧照。

奈飞剧集《Scandal》剧照。

View original image

国家会免除烈女家族的徭役和税赋,并给予其社会荣誉。学界指出,这也带来了部分两班家族对儿媳提出过度守节或牺牲要求的负面影响。剧中Huiyeon所承受的贞节约束,正是以这种时代压力为背景。Jo Won(Ji Changwook饰)为接近Huiyeon而设下的危险赌局,与当时强加于女性的规范发生冲突,进一步加剧了剧情的紧张感。


史实考证并未止于养蚕和烈女叙事。Lee教授表示:“不仅是生活史,建筑、生活空间乃至衣食住行,几乎每个场景都融入了考证成果。”其目的也不只是丰富古装剧的细节。创作团队还希望摆脱一种惯常看法:因19世纪女性受到的限制日益增多,便将朝鲜王朝视为一个过度受规范束缚的社会。


奈飞剧集《丑闻》剧照。

奈飞剧集《丑闻》剧照。

View original image

Lee教授以16世纪以后传入朝鲜王朝的西方事物和各类工具为例,强调:“当时的人们也在选择和使用新接触到的文明成果与工具,塑造自己的生活。”她表示,希望作品呈现朝鲜王朝的人们即使身处严格规范之中,仍接纳新事物、创造自身生活方式的活力。



Lee教授认为,这种生活面貌也能吸引海外观众。她表示:“朝鲜王朝的人们尊重自然,循着节气的更迭生活。我认为,这份生活中的从容与留白,赋予了他们优雅与格调。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点