设计创新传统市场“新中央市场”开工
从购物市场变身“全球旅游名所”
计划2027年8月竣工……转型为“复合文化市场”
位于首尔中区黄鹤洞的新中央市场将转型为全球旅游市场。市场将修缮老旧设施，以统一设计重组空间与动线，并与周边旅游景点联动。首尔市的目标是将其打造为市民和游客能够长时间停留的体验型空间。
首尔市22日下午在新中央市场举行“设计创新传统市场奠基仪式”，并表示已正式启动项目。这是首尔市推进的设计创新传统市场项目中首个进入实际施工阶段的项目。
首尔市于2023年选定新中央市场和通仁市场为项目对象，开展将其培育为全球旅游市场的设计及项目筹备工作。“设计创新传统市场”项目摆脱千篇一律的拱廊和便利设施建设模式，将市场的历史、地域性、巷道结构及商圈特色融入设计。项目旨在综合改善空间、景观和内容，将传统市场从采购生活用品的场所转变为体验生活、文化与旅游的区域枢纽。
项目将投入187亿韩元资金，建设可引入自然采光的环保木结构屋顶、阶梯式休憩区等设施。同时，将提升市场与周边16条巷道之间的连通性，把市场改造为市民和游客可购物、休憩，并享受周边美食与文化的场所。项目目标于2027年8月竣工。
设计将采用Yoap建筑师事务所与TCA建筑研究所提出的“屋顶波浪”（Roof Wave）方案。该方案设想小巷的活力沿着市场屋顶扩散至整个区域，重点在于自然连接市场与周边巷道。
尤其是，首尔市将把新中央市场培育为“东大门—新堂夜间旅游·商圈带”的核心枢纽，该区域串联东大门设计广场、Hipdang-dong、新堂洞炒年糕街以及光熙洞中亚街。计划将前往东大门设计广场的游客引导至市场及周边巷道商圈，延长停留时间、增加消费，并带动首尔式夜间经济发展。从中长期看，首尔市还将与市场、商人会及相关机构合作，扩大与体现地区特色的美食、文化内容的联动。
首尔市长Oh Sehoon出席奠基仪式后，走访了临近中秋节的新中央市场商铺，鼓励商户并听取现场意见和困难。他还就激活传统市场、改善顾客便利性等议题与商户交流。新中央市场商人会会长Jang Jongyun表示：“今天不仅是更换市场屋顶的日子，更是打造让商户和市民能够更加安全、舒适地交流的生活空间这一具有意义的起点，也是开启新中央市场下一个100年的一天。”
首尔市计划推广彰显各市场独特特色的“首尔式传统市场创新模式”。继中区新中央市场之后，钟路区通仁市场和东大门区清凉里综合市场的设计创新项目也将依次推进。通仁市场计划于今年11月完成设计服务，并以2027年2月开工为目标推进。清凉里综合市场则计划于2027年2月通过设计征集后，启动设计创新项目。
Oh市长表示：“新中央市场是首尔首个设计创新传统市场，超越了单纯的设施改善，是重新描绘市场未来的起点。首尔市将以长期积累的设计能力为基础，把这里打造为让市民和游客停留更久、活力扩散至周边商圈的市场。”
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载，禁止用于AI训练及使用。
