Song Miryeong农林畜产食品部长官21日在国会举行的“推进农地全面调查方向党政协商会”上致开场辞。

Song Miryeong农林畜产食品部长官21日在国会举行的“推进农地全面调查方向党政协商会”上致开场辞。

View original image

政府公布了农地全面调查后续措施计划。对于制定虚假耕作计划的投机性农地,将依法处置;但对继承所得、因高龄而闲置的农地以及惯例性租赁等情形,若自行整顿或交由农地银行托管,将认定为正常。政府还将推进对符合一定条件的非法转用设施缴纳农地保全负担金后予以事后追认的方案。


全面调查原本旨在核实农地所有和使用状况,甄别投机性持有行为。通过虚假耕作计划书取得农地、攫取数百亿韩元投机收益,或共同取得农地份额后交由他人耕种的案例,均显示出调查的必要性。然而,涉嫌违规的农地多达284万宗,引发了高龄农民、继承农地所有者及承租农民是否也会成为处置对象的担忧。长期形成的租赁、耕作惯例与现行制度之间的脱节也随之暴露。


此次对策重点在于减少这类混乱。对于投机和严重非法转用行为将严肃处理,同时为农民之间交换耕作、以村庄为单位的委托耕作,以及因继承或高龄而不可避免的休耕等情形开辟正常化渠道。租赁特别整顿期也将延长,持有农地满3年以上并委托农地银行管理的,将被排除在补充调查之外。若将隐性租赁关系纳入制度框架,也有望减轻实际耕作者对农业经营的忧虑。


剩余课题是明确正常化与合法化之间的界限。若区分投机行为与救济对象的标准模糊,不同地区和负责人可能作出不同判断。若反复进行事后合法化,也会引发与守法农民之间的公平性问题。在制定特别措施法及修订农地法的过程中,应明确适用对象和期限、认定标准及异议申诉程序。



全面调查的意义并不止于清理过去的违规行为。政府计划将调查结果用于推动农地集中与规模化,并通过农地银行向青年农民和专职农民供应农地。相比查处规模,更应以将多少隐性租赁关系纳入制度框架、缩小多少农地所有权与实际使用之间的差距,作为更重要的考核指标。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点