党政：“农地调查中，明显投机将处置……轻微违规予以规范化”(综合)
推进修订《农地法》、制定特别措施法等
Yoon Junbyeong：“轻微违规可予补救”
共同民主党与政府21日就引发争议的“农地调查”表示：“对于明显的投机行为和严重违法行为，将依法依原则处置；对于农村实际中出现的惯例性、轻微违法行为，则将按照使其恢复为正常农地利用关系的基本原则，制定具体措施。”共同民主党决定推进包括违法转用农地合法化特别措施法在内的相关立法。
担任国会农林畜产食品海洋水产委员会共同民主党干事的议员Yoon Junbyeong当天在国会举行“推进农地全面调查方向党政协商会”后表示：“党政双方认同农地全面调查的宗旨和必要性，但也认为，考虑到一线提出的担忧，包括对农村惯例性违规行为可能作出处分、农地出售困难以及农村老龄化的现实等，有必要尽快消除国民的不安情绪。”
Yoon议员介绍称：“对于在土地交易许可区域内以虚假、不正当手段取得农地后弃置，或暗中让他人耕种的投机行为，以及在农业振兴区域内被严格禁止的严重违法转用行为，将依原则处理。”他还表示：“对于非以投机为目的的擅自撂荒或违法租赁，将允许所有人把难以合法管理的农地委托给农地银行，从而暂缓处置并使农地恢复利用；同时也将研究支持通过农地银行激活长期租赁的政策方案。”
对于投机行为，他表示：“原则上，在城市周边取得农地并非用于农业用途，事实上也未被用于农业；或者出于这类目的取得农地后进行分割并等待升值；又或者作为农业法人却并不实际从事农业经营，而进行类似房地产业务的行为，均具有投机性。”他称：“在土地交易许可区域内，并非为实际农业利用，而是为获取财产利益而取得并使用农地，是首要情形；农业法人不从事农业经营、而开展其他类似房地产业务的行为，同样属于投机行为。”
对于轻微违规等情况，他介绍称：“实际一线中未按规定进行的租赁或撂荒可以得到补救。将建立可向韩国农村公社指定委托撂荒农地或租赁农地的制度，完成指定委托后即可予以补救。”
21日在国会举行的“推进农地全面调查方向党政协商会”上，农林畜产食品部长官Song Miryeong（左起第四位）与共同民主党政策委员长Kwon Chilseung等出席人士合影留念。2026.09.21 记者Yoon Dongju
View original image对于遗漏转用程序的设施，双方决定采取合法化措施，即缴纳农地保全负担金后，可进行事后转用。对此，Yoon议员表示：“为确立违法转用农地合法化及暂缓处置等措施的法律依据，党政双方将推动在今年年底前制定特别措施法；并将反映一线意见，在明年上半年之前制定更符合实际的《农地法》修正案。”
今后《农地法》的修订将以农地全面调查为基础。他表示：“目前要求农地严格按照《农地法》的宗旨使用，因此相关规定相当严格。因高龄导致的撂荒，事实上也被视为违法，由此实际上出现了虚假务农等诸多现实问题。”他接着说明：“如果本人不直接经营，即使实际已进行了委托经营，一旦这一情况被发现，便无法获得所谓公益直接支付补贴，存在脱离现实之处，因此需要提供支持以消除现场发生的这些不便。此外，如存在违法行为，除非先予以补救，否则无法进行任何转用程序；现实中也存在长期未履行法定程序、但可予以补救的情况。”
另一方面，也有意见指出，调查过程中应避免农民因单纯违反《农地法》等案例而感到不安。Yoon议员表示：“各方一致认为，有必要认真核查调查人员的调查内容，避免调查人员仅凭《农地法》便武断地认定为投机，致使并非如此的农民感到不安；也要避免对根本不位于土地交易许可区域内的农地发表可能被误认为具有投机性质的言论，从而避免农民在调查过程中受到不必要的误解。”此外，他补充称：“还有意见认为，应使农地银行能够更加积极地收购农地养老金相关农地或有出售意愿的农地，以减少‘即使想卖农地也没有买家’的情况。”
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载，禁止用于AI训练及使用。
