中秋假期，在光州双年展邂逅“石头·声音·记忆”

by Song Bohyeon

Published 20 Sep.2026 10:57(KST)

为家庭观众提供讲解员及人工智能讲解服务
还提供市区游览和摆渡巴士

漫长的中秋假期，与家人一同前往光州双年展也是不错的选择。从济州火山岩、市民捐赠的物品，到亲历5·18事件女性的记忆，蕴含多元故事的作品正等待观众到来。

第16届光州双年展将持续72天，至11月15日在双年展展览馆及光州市区各处举行。主题为“你必须改变你的生活”。来自韩国国内外的艺术家通过作品诠释日常、社会与自然中发生的变化。

4日下午，市民在北区光州双年展展览馆举行的第16届光州双年展开幕式上观看开幕表演。韩联社提供

展厅内可看到石头、声音、绘画以及市民捐赠物品等熟悉的素材。

济州石文化公园保存的火山弹、熔岩钟乳石和熔岩石笋，展现了自然经年累月形成的变化痕迹。

艺术家Kwon Byeongjun与Park Chankyong的《呼唤》由市民和机构捐赠的金属制成的乐器及发声装置构成。捐赠者姓名也可在作品说明牌上确认。

五月母亲之家与艺术家Ju Hong共同创作的绘画和出版物，记录了亲历5·18民主化运动女性的记忆与生活。在介绍Heo Baekryeon作品及无等山春雪茶的空间，观众还可亲自品尝春雪茶。

Jacqueline Kiyomi Gork的《错位的BPM（R Rose变奏曲）》由透明气囊、鼓风机与电子音乐构成，观众可亲身感受作品运动和发出声音的过程。安装该作品的第5展厅无需门票，可从广场直接进入。

每天下午7时至9时，展览馆外墙将放映James T. Hong的媒体艺术作品《苹果》。

4日下午，在全罗南道光州市北区龙凤洞光州双年展展览馆举行的第16届光州双年展媒体日上，与会者参观展出作品。第16届光州双年展将举行72天，持续至11月15日。韩联社供图

主办方还为不熟悉当代艺术的观众提供讲解项目。

常规展览讲解从上午10时至下午5时，每小时进行一次。每天共7场，每场约60分钟，无需另行预约，可在开始前于展厅入口按先到先得方式参加。

如无法赶上讲解时间，可通过展厅入口处的信息二维码使用人工智能讲解员“Docent Q”。该服务支持多种语言。

门票可通过手机购买，并凭二维码入场。观展当天最多可再次入场5次；如重新购买门票，可享受五折优惠。

可通过NOL Ticket、29CM及Naver预约等平台购买门票，全罗南道光州综合特别市民可享七折优惠。

持有光州双年展或丽水世界岛屿博览会门票的观众，购买另一活动门票时可享七折优惠。

4日下午，在全罗南道光州北区龙凤洞光州双年展展览馆举行的第16届光州双年展新闻日上，与会者正在聆听作品介绍。韩联社供图

展览也延伸至双年展展览馆外。

“光州双年展&光州艺术通票”将双年展门票与当地咖啡馆、美术馆、住宿等项目组合销售，推出美食型、艺术型、住宿型等共1000张限量产品。

截至11月15日，还将举办免费市区游览活动，带领参与者参观5·18民主化运动档案馆、全日大楼245、银岩美术馆等地。该项目以“城市记忆的变化”为主题，在专业讲解员带领下漫步光州的历史与文化空间。

在杨林洞，主办方将开展展览导览，参观Lee Jangwoo故居、Lee Kangha美术馆、Woo Ilseon传教士住宅、Lee Yinam工作室等约10处主要展馆。参加费用为1万韩元，包含零食及价值5000韩元的杨林洞商圈优惠券。

展览期间，连接梅谷洞光州双年展停车场与展览馆的摆渡巴士每日运行30班。每周五、周六和周日，还将开通连接展览馆与主要展馆的摆渡巴士。

此外还推出南道环游联动产品、双年展艺术家探访及中小学实地探访体验活动。全罗南道光州文化旅游官方社交媒体“Visit Jeonnam Gwangju”将在9月至10月举行主要旅游景点到访认证照片活动。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。