呼吁解决小商户生态系统的结构性危机
小商户联合会20日在中秋节来临之际发表面向国民的声明，呼吁公众积极光顾因长期经济低迷而陷入困境的街巷商圈和社区店铺。
小商户联合会会长Song Chiyoung当天通过声明表示：“在艰难的经营环境中，日复一日坚守生计一线、支撑地方经济的全国810万小商户，我向各位致以深切的感谢与慰问。”
Song Chiyoung接着表示：“受长期内需疲软和消费心理萎缩影响，今年迎接中秋节的小商户心情比任何时候都更加沉重。人工费、原材料费、租金、公用事业费和金融成本等无一不上涨，即便销售额增加，实际到手收益却不见增长的高成本结构，令小商户处境更加艰难。”
他将小商户当前面临的危机界定为“生态系统的结构性问题”。他强调，亟须制定根本性解决方案，包括营造企业停业前能够维持经营的环境、支持安全停业，以及构建为再次创业提供机会的完善社会安全网。
Song Chiyoung还呼吁国民在中秋连休期间积极光顾当地小商户店铺。他表示：“希望大家在这个中秋节，也能将给予家人与邻里的温暖心意分享给社区小商户。若节日礼物能够在附近传统市场和街巷商店购买，家庭聚会能够选择社区餐馆和小店，将成为小商户重新开门营业的巨大力量。”
最后，Song Chiyoung表示：“我将积极向政府和国会传达一线迫切的声音，推动其转化为切实的政策改变。小商户的复苏就是地方经济和韩国民生经济的复苏，希望这个中秋节，每一条街巷都能再次点亮希望之光。”
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载，禁止用于AI训练及使用。
