将檀君神话中最小的配角带到台前的绘本《哦！大蒜》
用孩子的一个问题重新阅读熟悉的故事
大蒜里也有大人。在这本书中确实如此。有的垂着花白胡须，有的高高挑起眉毛，全都是一瓣瓣大蒜。一颗硕大的六瓣蒜“咔嚓”裂开，六位长老随之现身。对孩子而言，这一幕或许会比檀君更先映入眼帘。
![[Kim Huiyun的书架]历史记住了熊，孩子却看见大蒜](http://www.asiae.co.kr/news/img_view.htm?img=2026091815050234501_1789711502.jpg)
Lee Geunhyeong 撰写、Lee Suhyeon 绘制的《哦！大蒜》，向我们因太过熟悉而不再好奇的檀君神话中，插入了一个小小的问题：熊和老虎吃过大蒜，那么那些大蒜此前都在做什么？
问题一出现，神话的景象也随之改变。桓雄从天而降之际，地上的大蒜们正忙得不可开交。听说熊和老虎为成为桓雄的新娘而接受考验，大蒜村顿时骚动起来，长老们甚至摊开候选者的画像召开会议。
老虎曾经破坏蒜田，是需要重点防范的角色；熊则相对温顺。大蒜们也不得不动起脑筋。我们所知道的“熊的忍耐与老虎的失败”背后，由此多了一段大蒜们的缘由。
Lee Geunhyeong 的首部绘本《涂指甲油的男人》，也是从换一个角度看待熟悉对象开始讲故事的。身为报纸记者的他介绍自己“总是试图以略有不同的视角去看待事物”。在第二部绘本中，这种视线没有停留在檀君、桓雄、熊或老虎身上，而是落在了从未被任何人视作主角的大蒜身上。
有趣的是，这本书始终以孩子的视角来玩转这个构想。“六瓣蒜”化身为六位长老，口才也变得“辛辣”起来。还有一位长老自称对村民们的“汁液状况”了如指掌。文字游戏无需等待解释，先让人发笑，之后才让人察觉其中奥妙。
插画也是如此。Lee Suhyeon 只在圆润、相似的一瓣瓣大蒜上加上几种眉毛、胡须、脸颊和嘴型，便塑造出数十种不同性格。上一页长老还庄严地站着，下一页村民便议论纷纷，反对老虎的大蒜们甚至举起了标语牌。到了老虎吃大蒜的场景，黄色与红色覆盖整个画面，仿佛身体着火般乱成一团。
主修动画的 Lee Suhyeon 曾创作并绘制《宇宙快递》和《水母巴士》，也在《梦幻小菜特攻队》等作品中为食物和物品赋予表情，推动故事发展。在《哦！大蒜》中，图画与其说是文字的插图，不如说是另一个笑点。读文字的大人会跟随檀君神话的脉络，而孩子则可能发现角落里有一瓣噘着嘴的大蒜。
绘本的趣味或许正存在于这种错位之中。因此，这本书并未刻意教导读者“大蒜也是重要的存在”。一旦说出这样的话，故事就会变成教训，大蒜也会重新回到教材中。取而代之的是，书中塑造出许多原本神话里没有的长老，让他们彼此担忧、议论并谋划对策，最终在这场骚动后与我们熟悉的结局相遇。
熊变成了人，老虎离开了。历史并未改变，改变的是看待这段历史的视角。对大人而言，檀君神话或许仍是一句“弘益人间”的古老箴言；但对孩子来说，一瓣大蒜也有自己的缘由和故事，显然要有趣得多。
《哦！大蒜》是 Kids-M“哦！系列”的第七本作品，为一本将于开天节10月3日出版的44页绘本。合上书后，再次想起檀君神话：有桓雄，有熊女，也有檀君。然而不知为何，这一次却会先寻找角落里的大蒜。
Lee Geunhyeong 著 | Lee Suhyeon 绘 | 发现（Kids-M）
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载，禁止用于AI训练及使用。
