Choo Miae京畿道知事表示,尽管面临诸多亟待解决的课题,但绝不放弃,将如同塑造陶瓷一般,打造更加坚韧、更加美丽的京畿道。


Choo Miae知事17日在利川京畿道瓷器美术馆户外广场举行的“2026京畿道陶瓷双年展(Gyeonggi Ceramics Biennale 2026)”开幕式上表示:“每当看到陶瓷,都会觉得它与我们的人生非常相似。”


Choo Miae表示:“正如泥土遇到水和火后,会变得与最初截然不同,更加坚硬、美丽一样,我们也似乎在无数经历和缘分中,内心得到磨砺,外在变得坚韧而深邃。我认为,如今的京畿道也正经历这样的时期。”


Choo Miae京畿道知事17日在利川京畿道陶瓷美术馆户外广场出席“2026京畿道陶瓷双年展”开幕式并致辞。京畿道供图

Choo Miae京畿道知事17日在利川京畿道陶瓷美术馆户外广场出席“2026京畿道陶瓷双年展”开幕式并致辞。京畿道供图

View original image

她接着表示:“需要解决的课题无穷无尽,有时也会遇到无法如愿的事情,就像手中握着的泥土甚至会散落成尘土一样。但我绝不会放弃。即便是散落的泥土,也会一捧一捧地用心收集,汇聚道民的智慧以及公职人员的奉献和汗水,共同挺过炽热的时光。我们将这样一点一滴重新塑造,必将打造出更加坚韧、更加美丽的京畿道。”


她尤其补充称:“陶瓷传统是我们应进一步培育并推向世界的宝贵文化遗产,希望利川、骊州、广州都能共同成为延续世界陶瓷文脉的精彩之地。为使其作为代表京畿道的自豪文化更加璀璨,我将与各位一道倾注更多心血。”


今年迎来第13届的京畿道陶瓷双年展,是韩国唯一的陶瓷艺术领域“双年展(每两年举办一次的国际艺术活动)”,将于18日至11月1日在利川、广州、骊州等京畿道各地举行,为期45天。



本届活动将举办以“大地创造(Earth Makes)”为主题的主题展览,以及国际征集展、特别展、馆藏展等各类展览,并安排国际陶瓷学术会议、研讨会等学术活动。儿童双年展、巡回双年展、陶瓷市集及教育·体验项目等供观众亲自参与的活动也将同步举行。门票可通过Naver预约、Ticketlink及现场购买。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。