京畿道陶瓷财团,提前探访“2026京畿道陶瓷双年展”
18日开幕……以“大地创造”为主题,举办至11月1日
在朝鲜王室白瓷产地广州,上演连接传统与现代的陶瓷盛宴
从月亮罐到泥土、煤炭、木灰……打破材料边界的实验
全球77个国家约1300人参与……主展览展出约130件作品
六代传承翁器制作的匠人家庭:“在不为人知之处守护传统”

展场中央摆放的一只月亮罐在柔和灯光下显露身姿。圆润的器身上,利落地划过一道笔直的线条。明明是直线,却沿着罐身曲面延展,不知不觉间化作柔和的曲线。仿佛新月渐盈为满月、又再度亏缺的夜空时光,被收纳进这只小小的罐子之中。


Woo Eunju作品《扭曲》。Lee Jonggu记者

Woo Eunju作品《扭曲》。Lee Jonggu记者

View original image

在“2026京畿道陶瓷双年展”开幕前两天的16日,记者探访了京畿道广州市昆池岩邑的京畿道陶瓷博物馆和利川京畿道陶瓷美术馆。展场内,朝鲜白瓷端庄的造型美与当代陶艺家无拘无束的实验精神,跨越时空相互碰撞。


广州市是朝鲜王室御用白瓷官窑运营约500年的韩国陶瓷重镇。京畿道陶瓷博物馆基于这段历史,于2001年以“朝鲜官窑博物馆”之名开馆。此后,随着调查、研究和展览范围从朝鲜白瓷扩展至整个韩国陶瓷领域,博物馆改为现名。


博物馆相关人士表示:“京畿道既是韩国陶瓷历史的重要起点,也是其核心地区。我们不仅调查和研究传统陶瓷,也发挥着连接过去、现在与未来的作用。”


Park Soyeon,京畿道瓷器博物馆策展人16日正在介绍作品。Lee Jonggu记者供图

Park Soyeon,京畿道瓷器博物馆策展人16日正在介绍作品。Lee Jonggu记者供图

View original image

月亮罐圆润器身上的直线……打破固有观念

展览的核心是今年迎来第7届的“美丽韩国陶瓷征集赛”获奖作品。与其原样复刻古代陶瓷的形态和技法,更多作品以当代感重新诠释泥土与火这两种传统材料,等待观众欣赏。


从展览入口起,熟悉的陶瓷语汇便被打破。作品没有采用细腻打磨过的精制陶土,而是使用仿佛刚从地下挖出的粗粝泥土,再现了三国时代陶器的质感,格外引人注目。粉青和镶嵌技法也没有停留在旧有框架中,而是通过拉大纹样间距、刻意扭曲造型,创造出新的节奏。


最令观众驻足凝视的,无疑是艺术家Oh Eunju的大奖作品《扭曲》。作品仿佛将月亮罐的口沿和圈足骤然剥离般加以变形,并大胆地在圆润曲面上划入冷峻直线。


京畿道陶瓷博物馆策展人Park Soyeon表示:“艺术家希望在月亮罐的圆形造型中营造一个让视线停留的‘缝隙’。虽然加入了直线,罐身原有的曲线反而更加鲜明。”


艺术家称,自己将童年在海边村庄成长时、满月照亮天空与海面的记忆化为泥土。继此前征集赛获得铜奖后,此次又堂堂夺得大奖;在其作品面前,深深刻印着一位艺术家不断验证自身尝试是否正确的激烈成长轨迹。


艺术家Lee Eunyeong的《Molly》同样令人流连。这件作品将用拉坯技法制成的水滴状小型陶瓷部件,如基座般层层堆叠。上部的哑光白釉与下部清澈透明的釉面形成对比,表现出冰融化为水的瞬间。


作品聚焦液态釉料在窑内熔化、继而重新凝固为固体的变化。它保留了白瓷的白色光泽,但形态与表现方式则与传统白瓷截然不同。


国家非物质遗产翁器匠。Lee Jonggu记者供图

国家非物质遗产翁器匠。Lee Jonggu记者供图

View original image

延续六代的翁器匠人之手……“即使没有经济回报,也无法放下”

即便在当代式的变化之中,传统的根基依然坚实而厚重。站在一只完成高度达79厘米的大型陶罐前,令人不由感到震撼。考虑到泥土在窑内经受火烧后会收缩10%以上,其成型时的高度想必远超过90厘米。支撑倾泻而下的泥土重量、并实现完美平衡的匠人指尖,承载着岁月的重量。


骊州一个延续六代翁器技艺的国家非物质遗产翁器匠人家庭的故事,令人动容。为一次可装入数百件器物的大型窑炉点火,并在火焰冷却前连续熬过数个夜晚,是极为艰辛的工作。


博物馆相关人士表示:“制作翁器并不会获得丰厚的经济回报,生活也不会因此变得富裕。即使靠从事其他工作赚来的钱延续创作,也始终不放下翁器,这句话令人印象深刻。”


其接着表示:“在我们不了解的地方,有人正赌上自己的人生守护传统。正是这样的时光不断累积,才维系了如今韩国陶瓷的根基。”

本次展览参展艺术家William Cobbing正在介绍《我内心的地平线》。左为艺术总监Lee Daehyung。记者Lee Jonggu供图

本次展览参展艺术家William Cobbing正在介绍《我内心的地平线》。左为艺术总监Lee Daehyung。记者Lee Jonggu供图

View original image

记录地质时代与大地记忆

随着展览进入后半部分,泥土不再只是器皿的材料,而成为记录大地记忆的媒介。


一位艺术家亲自取来庆尚南道山清郡生草面的泥土创作作品。他将人们踩踏土地、建造建筑物时留下的痕迹视作“伤痕”,并将这些痕迹转化为陶瓷结构体。观众走入作品内部,便可直面大地所保存的时间与记忆。


澳大利亚艺术家则利用土壤、煤炭和木灰,展现地质时代与物种灭绝的历史。从澳大利亚东部海岸多座煤矿采集的煤炭,因形成时期和成分不同而呈现不同色彩。以燃烧木材后的灰烬制成的釉料,也会随树木生长土壤的化学性质不同而呈现各异色泽。


展览还介绍了澳大利亚原住民女性描绘自身土地、食物、信仰与社群记忆的陶瓷作品。她们并非看着照片照样描摹,而是将长期融入身体的风景和记忆注入作品之中。对她们而言,陶瓷既是生活用具,也是传递社群历史的记录物。


2026京畿道陶瓷双年展国际征集赛GCB大奖获奖作品——德国艺术家David Lauer的《穿孔卡片屋》。记者Lee Jonggu

2026京畿道陶瓷双年展国际征集赛GCB大奖获奖作品——德国艺术家David Lauer的《穿孔卡片屋》。记者Lee Jonggu

View original image

匠人坚守,年轻艺术家则加以扭转

今年双年展的主题是“大地创造(Earth Makes)”。展览关注陶瓷制作过程中泥土、水与火相互改变性质、生成全新物性的过程。这意味着创作主体不再仅限于人类,而是扩展至大地与自然。


主展览由“泥土创造”“大地创造”“地球创造”三个篇章构成。从泥土这一物质出发,将视野扩展至大地所孕育的记忆与生命,进而延伸至地球的环境与历史。来自14个国家的28个团队、67名艺术家展出约130件陶瓷作品。


走完整个展场后,最初见到的月亮罐再次浮现在脑海中。曾烧制朝鲜王室白瓷的广州泥土,数百年后的今天仍在塑造新的故事。形态和技法虽已不同,但挑选泥土、亲手塑形、等待火焰带来结果的过程始终未变。


传统并非原样重复旧物。匠人坚守,年轻艺术家扭转,海外艺术家则从泥土中发掘出被埋藏的地球时间。在古老的泥土之上,韩国陶瓷的未来已然开启。



始于2001年、今年迎来第13届的京畿道陶瓷双年展,将于18日至11月1日举行,为期45天。活动将在利川京畿道陶瓷美术馆、广州京畿道陶瓷博物馆、骊州京畿生活陶瓷美术馆等京畿道多地举行,来自全球77个国家的艺术家及相关人士等约1300人参与。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点