第21届亚洲综合建设大奖
荣获首尔市长奖·建筑安全部门

乐天建设今年在亚洲综合建设大奖中荣获建筑安全部门首尔市长奖。该公司因改进安全教育及现场管理方式,让外籍劳动者也能轻松理解作业风险而获得高度评价。


京畿始兴市“始兴乐天Castle Signature”鸟瞰图。乐天建设供图

京畿始兴市“始兴乐天Castle Signature”鸟瞰图。乐天建设供图

View original image

位于京畿道始兴市银杏洞、正在建设的“始兴乐天城堡Signature”是代表性案例。该项目规模为地下3层至地上49层、共14栋、2133户,是乐天建设首次在始兴推出的乐天城堡住宅园区。


乐天建设首先改变了每日作业前告知风险因素的安全晨会方式。此前,劳动者需在室外列队听取说明。由于音响设备不足,容易遗漏重要传达事项。说明也仅以韩语进行,外籍劳动者理解内容存在局限。从告知作业中应注意哪些事项的环节起,便有必要加以完善。


为此,公司设置了“智能安全晨会场”。现场强化音响设备,并安装多台显示器。在讲解作业内容和注意事项时,同时展示视觉资料,在听觉说明之外补充可通过视觉确认的信息。


现场还引入降低语言障碍的设备。通过中文、越南语同声传译设备,将翻译内容显示在监视器上。即使难以听懂韩语说明的劳动者,也能以母语阅读传达事项。当天将开展的作业以及高风险作业内容,会同时告知本国和外籍劳动者。


现场还按作业类别划分专区,提高作业前安全检查会议(工具箱会议)的专注度。劳动者可根据各自负责的工程确认注意事项。每天共享主要作业和高风险作业内容后,再进入现场作业。


安全教育中传达的内容,也在作业空间内以易于识别的方式标示。危险区域以红色区分,堆放材料的区域使用黄色,安全通道和移动路线使用蓝色,休息设施则使用绿色。

[2026亚洲综合建设大奖]乐天建设“始兴乐天城堡Signature”跨越语言障碍的智能安全管理 View original image

这一标准由参与现场的所有合作企业共同执行。现场不再因企业不同而使用不同颜色,而是根据空间用途统一标识。无论所属单位或使用语言是否不同,人员看到相同颜色都能理解相同含义。据乐天建设介绍,截至提交资料时,该现场仍保持零事故纪录。



成立于1959年的乐天建设在住宅、建筑、土木和工厂工程领域开展国内外业务,负责从项目策划、设计到施工及竣工后运营的全过程。该公司正利用信息通信技术革新业务执行方式,并强化预防现场安全事故的管理体系。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点