庆州将“中国风服饰”标为“韩服”?……“这一失误给中国提供口实”
“应注意防止再次发生”
位于庆尚北道庆州普门旅游园区内的一块电子屏将中国风服饰误介绍为“韩服”(HANBOK),有观点指出,此举可能为中国所谓的“韩服工程”提供口实。
成信女子大学教授Seo Kyoungduk于15日在个人脸书上批评称:“中国持续推进所谓的‘韩服工程’,我们犯下这样的错误是不可接受的。”
涉事设施是安装在普门旅游园区水上演出场附近广场的“POST APEC媒体墙”电子屏。Seo Kyoungduk教授说明称:“这块电子屏是2025年在庆州举行亚太经济合作组织领导人会议期间,安装在普门旅游园区湖畔广场的设施,但在迁移过程中出现了问题。”
电子屏对韩服的说明为“短上衣与宽大裙摆和谐搭配的韩国代表性传统服饰”。但相关图片中不仅出现身着中国风服饰的人物,还标注了“中国”这一国名,因此被指传播了错误信息。
对此,Seo Kyoungduk教授指出:“这可能给中国提供口实,因为中国过去数年来一直强行主张韩国韩服源自其‘汉服’。”
他接着表示:“中国最大门户网站百度百科将‘韩服’界定为‘朝鲜族服饰’,并介绍称‘朝鲜族服饰是中国朝鲜族的传统民俗,也是中国国家级非物质文化遗产之一’。过去,中国电子产品企业小米还曾在智能手机壁纸商店中将韩服介绍为‘中国文化’(China Culture),由此引发巨大争议。”
Seo Kyoungduk教授最后强调:“庆尚北道文化观光公社应尽快纠正错误,并注意防止此类事件再次发生。”
另一方面,庆尚北道文化观光公社方面解释称,曾出现播放错误。该公社向韩联社表示:“在数日前进行试运行的过程中出现了播放错误,目前已停止播放,将在修正后重新播放。”
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。