性别平等家庭部部长候选人Yong Hyeyin于13日宣布自愿辞去候选人职务，距获提名仅14天。
当天，Yong Hyeyin公开表示，共同民主党以公众对比例代表议员与部长职位兼任尚未形成广泛共识为由，请求其作出决定。她称：“在执政党也表达担忧的情况下，现实中难以履行国务委员职务。”
Yong Hyeyin表示，将“以谦逊、成熟的态度专注于议政活动”，并将继续为实现性别平等和基本社会而努力。
以下为Yong Hyeyin的辞职声明全文。
大家好，我是性别平等家庭部部长候选人Yong Hyeyin。
自被提名为性别平等家庭部部长候选人至今，今天恰好过去两周。我认为，总统提名一名30多岁的在野党国会议员担任国民主权政府的国务委员，意在弘扬民主进步阵营内部的团结精神，发挥长期贴近基层的经验，尽快建设人人共享的性别平等社会。
我始终在思考，如今韩国所需要的性别平等家庭部部长应发挥何种作用。过去6年的议政活动中，我想起曾经遇到的女性、性少数群体、青少年、性犯罪受害者及遗属，有许多希望完成的工作。
我希望怀着不再失去任何一名女性的决心，更积极主动地应对性别暴力；也希望推动改变，使所有共同照料、共同生活的人都能作为家人获得尊重。我希望建设一个无需让任何人在工作和育儿之间二选一的社会，建设一个让青少年无论身处何种环境，都能尽情描绘未来的韩国。
最重要的是，作为曾为国民主权政府的诞生率先奔走的人，我希望延续共同为其成功承担责任的团结精神。
尽管基本收入党是一个小党，但其愿景和政策明确。对于基本收入党及我Yong Hyeyin所寄予的期待，以及总统赋予我新职责的决定，我深表感谢。
然而，过去两周里，国民力量党议员放弃核实候选人资格，转而嘲讽、贬低小党的艰难处境；部分媒体则将事实核查置于次要位置，甚至不保障反驳权，持续进行恶意歪曲报道。
我一直等待人事听证会。因为我没有任何见不得人的事，希望能在国民面前逐一说明。然而，国民力量党最终拒绝确定人事听证会日程。在单方面涌现的虚假信息和臆测之中，我不得不率先站出来，直接向国民传达事实和我的真心。
记者会后，许多人向我表示，现在才了解到事实、误会已经消除，并为我送上今后也要加油的支持与鼓励。
与此同时，也有人批评称，在人事听证会前举行的记者会，作为“国务委员候选人”而言并不妥当，而非作为国会议员。这是我的不足，我将谦逊接受。
我以实现人人共享的性别平等和团结精神为理念，接受了部长候选人提名；并希望通过人事听证会消除剩余疑虑，这一立场至今没有改变。
不过，共同民主党向我转达称，虽然尊重候选人和基本收入党所处的状况，但考虑到公众对比例代表议员和部长职位兼任尚未形成广泛共识，希望候选人作出决定。
我理解这一用意，因此也经过了深思熟虑。
国务委员的职责，是有机连接国会和政府，并促成合作。然而，在执政党也表达担忧的情况下，我认为现实中难以履行这一职务。
此外，我认为在此刻止步，对于延续共同民主党、基本收入党以及民主进步阵营内部的团结精神也是必要的。
因此，我Yong Hyeyin将带着作为李在明政府性别平等家庭部部长候选人、希望建设人人共享的性别平等社会的决心，于今日辞去部长候选人职务。
感谢总统信任我并委以重任，同时未能完成这一职责，我深感歉意。
对于尊敬的各位国民给予我的支持和鼓励，我谨致以深深谢意。未能坚持到底、不负大家期待，我深感抱歉。对于指出我不足之处的每一项批评，我也将谦逊铭记。
我也郑重承诺，将坚定不移地走在实现我作为候选人所承诺的、人人共享的性别平等社会的道路上，走在与李在明政府共同建设基本收入韩国的道路上。
我将重回初心，反思自身，以谦逊、成熟的态度专注于议政活动。我将竭尽诚意，以真心政治和面向未来的希望回报国民。
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载，禁止用于AI训练及使用。
