千岛群岛改为与日本列岛同色,日方成功促成部分修改
韩国也抗议标注“日本海”……部分版本并列标注“东海”
据悉,日本政府近日就日俄领土争端地区千岛群岛在联合国大会近期建议各国采用的“等面积地球投影法”官方地图上被标注为与俄罗斯相同的黄色一事,迅速提出抗议,并取得了部分修改的成果。
日本政府发言人、内阁官房长官Kihara Minoru于11日在例行记者会上表示,针对日俄领土争端地区千岛群岛的标注问题,日本政府要求等面积地球投影法官方网站进行修改,相关要求已获部分采纳。
起初,等面积地球投影法官方网站地图上,千岛群岛4座岛屿(日本称“北方领土”)被涂为与俄罗斯领土相同的黄色,下方说明则标注为“俄罗斯实施实际控制,日本主张拥有主权”。
对此,日本以“俄罗斯非法占据的日本固有领土”为由表示反对。11日确认的等面积地球投影法部分地图显示,这些岛屿的颜色已改为与日本列岛相同的灰色。不过,英语版和日语版地图中,千岛群岛4座岛屿的颜色已变为灰色,而中文版和韩语版仍标注为黄色。
Kihara Minoru表示:“我们已通过驻外使领馆,要求确认存在违背日本政府立场标注的地图网站运营方修改标注。据了解,随后已采取了一定修改措施。”他强调:“今后如发现违背日本政府立场的标注,也将采取必要措施并彻底应对。”
联合国大会于本月4日当地时间以包括日本在内的164国赞成通过决议,建议各国政府、教育机构、国际组织及科技企业采用能够准确呈现面积、形状失真相对较小的等面积地球投影法新地图。
另一方面,等面积地球投影法官方地图除民间组织网络外交使团VANK提供的韩语版外,均将东海标注为“日本海”(Sea of Japan·日本海)。VANK表示,等面积地球投影法官方网站运营团队部分接受了对“日本海”标注的抗议,已开始在英语版和法语版中并列标注东海。
VANK团长Park Kitae说明称:“不过,‘东海’名称是以括号形式并列标注,中文和日语版目前仍仅标注‘日本海’,计划继续要求修改。”
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。