140.49亿韩元预算被全额削减
中秋节前发放落空,居民反弹
郡议员研修取消等余波不断

中秋节前夕,庆尚北道蔚珍郡原计划向全体郡民每人发放30万韩元的民生稳定补助金,因郡议会全额削减预算而落空,令当地社会一片哗然。原本期待四口之家可获得120万韩元补助的居民,纷纷以悬挂横幅、发布抗议帖文和前往议会抗议等方式表达不满,后续风波愈演愈烈。尤其是此前相关条例案曾获全体议员一致通过,因此居民期待很高,如今预算被全额削减,争议进一步扩大。


社交媒体截图

社交媒体截图

View original image

蔚珍郡11日表示,郡政府近期为缓解高物价和经济低迷加重的居民生活负担,并促进本地消费,曾推动在中秋节前通过蔚珍爱心卡向全体郡民每人发放30万韩元民生稳定补助金的方案。


为此,蔚珍郡于8月底向郡议会提交了纳入相关预算的追加更正预算案。但在7日举行的郡议会预算决算特别委员会审议中,“郡民生活稳定补助金运营项目经费”140.49亿韩元被全额削减。


据悉,预算决算特别委员会中,4名国民力量党籍议员投反对票,3名无党派议员投赞成票。随后在次日8日举行的第294次定期会议第二次全体会议上,预算削减案按原案获得最终确定。


郡议会表示,为高效运用有限财源,已综合考量项目的必要性和紧迫性、财政条件、可持续性、项目效果及执行可能性等因素。但有观点指出,议会未能充分说明居民所期待了解的具体削减理由,令争议不断加剧。


“像是给了又拿走”,居民强烈反弹

节日前补助金发放落空,居民的不满也日益高涨。蔚珍郡市区及郡议会大楼前悬挂起写有“去吃X吧!”的横幅,郡议会和郡政府官网上也接连出现批评削减预算的帖文。


蔚珍郡政府全景。蔚珍郡供图

蔚珍郡政府全景。蔚珍郡供图

View original image

居民指出:“一个月前还说每人发30万韩元,现在突然又说不发了,让人感觉就像‘给了又拿走’。”“与其他地方政府相比,蔚珍郡税收也并不匮乏,却以财政健全性为由削减民生补助金,令人不解。”“他们似乎认为这里是挂着保守政党名号就能轻易当选的地区,因此看上去只是在与无党派郡守进行浅薄的权力较量。”


尤其是,郡议会此前曾以振兴经济为由,由议员共同提出民生补助金支持条例案并全员赞成表决通过,这一点也令争议升温。当地接连出现批评称:“所有郡议员当初都赞成,如今又想当作没发生过,这说得过去吗?”“这是轻视对民众承诺、在节日前只留下虚假希望的不负责任之举。”“他们把民众当成了玩物。”


蔚珍社会政策研究所和农渔村基本收入运动全国联合蔚珍本部也发表声明称:“民生稳定补助金和基本收入并非施舍或礼物,而是为振兴地区经济、守护居民经济基础的社会投资。”声明敦促称:“郡议会全额削减民生补助金,是抛弃郡民生计的行为,也是在中秋节仅剩数日之际狠狠刺痛蔚珍郡民。请说明,认定这不是郡民所需预算的依据究竟是什么。”


取消议员考察行程……考虑重新推进项目

争议还波及郡议会的正式日程。原计划从全体会议次日、即9日起,郡议员及议会事务科职员将进行为期2晚3天的国内考察,但民生补助金被削减后,这一消息引发更大批评。有观点指出,议会刚削减用于支持居民、规模达140.49亿韩元的预算后便开展考察是否妥当。最终,郡议会在出发当天紧急取消了考察。



郡政府表示,鉴于预算已被郡议会全额削减,将研究是否重新推进民生稳定补助金项目。不过,原定中秋节前发放的计划已落空,加之郡议会与当地社会之间的矛盾加深,预计今后重新推进预算的过程中仍将面临不少波折。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点