作为爱国志士Park Wongun作品展出,却确认是亲日派Park Jungyang的书法
7名专家交叉核验……“未能准确解读文物含义,既是能力不足也是失误”

国立中央博物馆馆长Yu Hongjun就一件被介绍为爱国志士作品的书法作品,后被确认出自亲日反民族行为者之手一事,再次在公开场合致歉。

Yu Hongjun馆长10日在首尔龙山区韩国国立中央博物馆大讲堂举行的特别展览“我们的餐桌”配套特别讲座前,就展出Park Wongeun遗墨一事致歉。此前,调查发现,韩国国立中央博物馆介绍为爱国志士Park Wongeun书法的展品,实为同名亲日派人士的作品,已从展览中撤下。

Yu Hongjun馆长10日在首尔龙山区韩国国立中央博物馆大讲堂举行的特别展览“我们的餐桌”配套特别讲座前,就展出Park Wongeun遗墨一事致歉。此前,调查发现,韩国国立中央博物馆介绍为爱国志士Park Wongeun书法的展品,实为同名亲日派人士的作品,已从展览中撤下。

View original image

Yu馆长10日在首尔龙山区国立中央博物馆大讲堂、特别展览“我们的餐桌”配套特别讲座“味道对决”开始前低头致歉称:“对于近期博物馆发生的事情,我表示歉意。”他表示:“对于在‘我们的餐桌’中展出的书法作品引发误会、给国民造成混乱一事,我深感痛心。未能准确解读文物的含义,是博物馆能力不足,也是失误。”他随后称:“作为馆长,我深感责任重大。”并承诺防止类似事件再次发生。


引发争议的作品是7月1日开幕的特别展览“我们的餐桌”中展出的“一饭是国恩(一飯是國恩)”。这句话相传出自壬辰倭乱时期组织僧兵的灵圭大师,意为“一碗饭也全是国家的恩惠”。作品上留有“韩国人Park Wongun”的署名,博物馆因此将其介绍为忠清北道报恩出身的爱国志士Park Wongun(1912—1950)的遗墨。获悉展览消息后,Park志士的遗属误以为首次见到该作品,甚至在展厅地面跪下落泪,其画面公开后受到关注。


然而,8月博物馆接到外部举报称,“Park Wongun”是亲日反民族行为者Park Jungyang(1874—1959)在日本留学期间使用的名字,围绕作品书写者的争议由此开始。博物馆于8月10日撤下作品后,委任书法、近现代史、古文献及文物保护科学等领域的7名专家担任咨询委员,展开交叉核验。


调查显示,不仅笔迹,连印章和文献记录均指向Park Jungyang。将该遗墨与Park Jungyang的其他书法作品进行比对后,发现二者在笔画处理方式上具有相似特征。作品上方钤盖的引首印文字,也与书法家Kim Taeseok于1932年末为Park Jungyang刻制的、据称相同的印章一致。另有记录证实,Park Jungyang于1896年至1903年间居留日本期间,以“Park Wongun”之名走访多个地区,出售题字作品以筹措留学经费。调查还显示,该作品的装裱方式也是近代日式装裱中常见的形式。博物馆于9月7日根据专家核验结果,最终认定该作品为Park Jungyang的书法。


Park Jungyang在日据时期曾担任朝鲜总督府中枢院参议、黄海道及忠清北道知事、日本帝国议会贵族院敕选议员等职,并参与镇压三一运动。光复后,他被反民族行为特别调查委员会逮捕并接受调查。



国立中央博物馆已向Park Wongun志士遗属说明调查经过及结果,并再次致歉;同时决定加强对展品及展览内容的事前核验,扩大近现代史等领域外部专家咨询。Yu馆长当天表示:“对博物馆而言,与其做好一百次,不如一次也不出错。”并称:“今后将完善机制,避免重复发生此类失误。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点