最高法院大法官 Lee Heunggu:“政治案件越是涌入,越应以‘法院的语言和逻辑’发声”

“法院该发声时不发声,就会失去机会”……大法官 Lee Heunggu 的意味深长卸任致辞 View original image

任满6年即将卸任的最高法院大法官 Lee Heunggu 于7日表示:“如果法院在应当发声时未能恰当地发声,便会认识到一个冷酷的事实:将逐渐连发声的机会都失去。”


Lee Heunggu 当天在卸任致辞中表示:“看到12·3紧急戒严后发生的一系列情况,我多次认为,最高法院未能在国家危机中向国民充分传达法院的立场,或者说传达失败。”他称:“要获得国民信任,就必须在最需要的时刻以最恰当的方式沟通,充分说明并传达司法机关具有什么样的判断与意志。”


他还指出:“越是有政治案件涌入法院,越重要的是摆脱政治的语法,以法院的语言和逻辑一以贯之地发声。”他表示:“必须不断反思、追问并回答是否忠实于法院的目标;若做得不够,恐怕难以摆脱政治漩涡。”


他还就所谓“司法三法”的立法表明立场。Lee Heunggu 称:“法院意愿未得到充分反映的立法过程令人震惊和遗憾。”但他表示:“也不能忘记,这类立法的背景是国民长期以来对审判的不满和不信任。”他继而强调:“作为从主权者处受托行使司法权的法院,有责任全面检视制度,并积极主导变革,确保今后没有任何国民受到损害。”



谈及最高法院目前的状况,他表示:“大法官及其他成员正身处一个无法摆脱涌入案件洪流的体系中”,“应果断摆脱当前投入过多资源的事实审补充职能,重新确立最高法院与事实审法院应有的定位”。Lee Heunggu 在卸任致辞末尾引用波斯诗人 Saadi 的诗句称:“如果无法感受他人的痛苦,便没有资格被称为法官。这句话是负责审判他人的我们应当铭记于心的话。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点