侦查与起诉分离临近,强调警方责任
"坚守基本与原则,在现场寻找答案"

首尔警察厅新任厅长Go Beomseok强调,在侦查与起诉分离等刑事司法体系变革临近之际,警方肩负的责任更加重大,因此比起取得耀眼成果,更重要的是坚守基本与原则。

新任首尔警察厅厅长Ko Beomseok 3日在首尔钟路区首尔警察厅大楼举行的就职仪式上向国旗敬礼。韩联社供图

新任首尔警察厅厅长Ko Beomseok 3日在首尔钟路区首尔警察厅大楼举行的就职仪式上向国旗敬礼。韩联社供图

View original image

Go厅长3日在首尔钟路区首尔警察厅大楼举行的就职仪式上表示:“取得引人注目的成果固然重要,但若因急于做好工作而造成失误,便可能摧毁长期积累的信任。”他表示:“警方要赢得市民信任,在‘做好’之前,必须先做到‘不犯错’。”他继而强调:“不犯错并不意味着采取消极态度,而是要依照基本与原则,警惕违反职责和内部腐败,以责任感正确做好应做之事。”


Go厅长还表示:“面对侦查与起诉完全分离的刑事司法体系变革,警方的角色与责任正进一步加重。即使是一个微小失误,也可能对公众对警方的信任产生重大影响,因此所有工作都必须遵守宪法和法律。”他叮嘱称:“应审慎确保结果与过程均实现公正执法,并通过持续训练提升业务的专业性和迅速性。”


他还承诺将加强对一线警员的支持。Go厅长表示:“警务工作的起点和终点终究都在现场,应当直接观察和倾听市民在现场为何感到不安,这应成为警务活动的起点。”他进一步补充称:“各级指挥官不仅要保障一线员工的安全,还应全力创造让他们能够秉持信念开展工作的条件。”



Go厅长毕业于警察大学第8期,1992年进入警界,曾任首尔西大门警察署署长、警察厅监察负责人、首尔警察厅生活安全科科长等职。2025年晋升为警监后,先后担任警察厅警备局局长代理及第37任全罗南道警察厅厅长,并在本月1日的人事任命中正式晋升为治安正监,获任第42任首尔警察厅厅长。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点