“政治因素介入艺术领域”之说

第16届光州双年展Pavilion(国家馆·特别馆)项目中,围绕使用“台湾馆”名称的争议不断发酵,中国展览团队宣布全面撤出。

3日,光州双年展中国展览团队在全罗南道光州统合特别市西区河正雄美术馆表示将撤展。因独立展览特别馆使用“台湾馆”名称,中方强烈反对,“中国馆”展览筹备已中断。韩联社供图

3日,光州双年展中国展览团队在全罗南道光州统合特别市西区河正雄美术馆表示将撤展。因独立展览特别馆使用“台湾馆”名称,中方强烈反对,“中国馆”展览筹备已中断。韩联社供图

View original image

参与中国Pavilion项目的策展人团队3日上午在光州西区光州市立美术馆Ha Jeong-woong美术馆举行记者会,宣布“将退出光州双年展展览”。


代表发言的策展人Ruan Weilai称:“中国艺术家十分重视光州双年展,并为中国馆的策划与展出投入了大量心血。然而,主办方在涉及中国台湾地区参展的问题上使用了错误名称,导致政治因素介入艺术领域。”


他接着表示:“中国展览团队绝不能接受这一做法,为表达强烈抗议,经一致决定撤出。”当天的记者会未设问答环节,仅3分钟便结束。


作为中国馆展出地点的Ha Jeong-woong美术馆,自上月28日起现场工作人员已全部撤离,作品布展工作完全中断。此次事件源于国立台湾美术馆使用Pavilion名称的问题。


起初,台湾方面要求使用“台湾馆(Taiwan Pavilion)”名称,但双年展基金会以签订的是机构馆而非国家馆合约为由,于今年6月将名称改为该美术馆的简称“NTMoFA”。此举引发台湾文化部门及国内外艺术界“政治审查”的批评,作品运送也被延误。


最终,基金会担忧影响开幕,于上月25日批准台湾方面将其改为国家馆的申请。


但随后中国方面作出强烈反应。中国驻韩大使Dai Bing于上月27日拜会全南光州统合特别市市长Min Hyeong-bae,表达遗憾与担忧。


随着事态扩大,全南光州统合特别市于上月31日发表立场文件,表示将遵循韩国政府的外交基调,尊重“一个中国”原则,并称:“台湾Pavilion这一名称只是交由参展艺术家表达的内容,并不意味着承认其为正式国家。”基金会方面也就运营混乱致歉,并再次请求中国馆继续参与。


然而,距离开幕仅剩两天之际,中国方面最终决定撤出,令有30个国家参与、作为光州双年展重要支柱的Pavilion项目遭受不小打击。



另一方面,第16届光州双年展将于9月5日至11月15日举行。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点