平泽争取设立国立国乐院京畿分院：“打造K-国乐创作枢纽”

by Lee jonggu

Published 03 Sep.2026 09:13(KST)

平泽农乐、京畿西那威、盘索里中古制等传统艺术资源丰富
“应成为覆盖京畿道31个市、郡的研究、教育与国际交流枢纽”

京畿道平泽市正着手争取设立国立国乐院京畿分院。京畿道人口达1400万，却没有国立国乐院下属机构，因此有观点认为，应在传统艺术资源及相关基础设施丰富的平泽设立京畿分院。

平泽市上月26日在平泽市南部文化艺术会馆举行以“设立韩国国立国乐院京畿分院的必要性与课题”为主题的“2026 Ji Yeonghui学术论坛”。平泽市供图

平泽市3日表示，已于2026年8月26日在平泽市南部文化艺术会馆举办以“设立国立国乐院京畿分院的必要性与课题”为主题的“2026 Ji Yeonghui学术研讨会”。活动由平泽市主办，Ji Yeonghui纪念事业会承办。

当天，传统文化内容研究院院长Kim Seungguk、平泽学研究所所长Park Seongbok等出席研讨会，阐述了设立京畿分院的必要性及平泽的优势。

平泽是京畿与忠清文化交汇的畿湖文化圈核心地区。被誉为民俗音乐之父的Ji Yeonghui，以及在韩国传统艺术史上留下足迹的Mo Heunggab、Lee Dongbaek、Yu Segi、Bang Yonghyeon等多位艺术家，均出生于平泽或曾在当地开展活动。

当地拥有包括被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产的平泽农乐在内的平泽民谣、京畿西那威、盘索里中古制、Utdari农乐等丰富传统艺术资源。同时还配备韩国声音馆、Ji Yeonghui国乐馆、平泽市非物质遗产传习教育馆、平泽市立国乐管弦乐团等国乐基础设施和团体。

Kim Seungguk院长称：“国乐的保护、传承与振兴，是国家和地方自治团体应当承担的文化政策。与京畿道的人口规模和传统艺术资源相比，没有国家级国乐机构的问题，有必要从文化享有权和文化均衡发展的角度加以改善。”

Kim Seungguk评价称，平泽不仅是连接首都圈与忠清圈的交通枢纽，还具备国家非物质遗产、专业艺术团体及国际城市等条件。他表示，京畿分院不应简单重复既有分院的职能，而应成为国乐创作与现代化的基地、创作演艺中心，以及全球K-传统文化枢纽。

Park Seongbok所长强调了平泽传统艺术的传承谱系及历史身份。他称：“平泽是盘索里中古制、寺党牌、Utdari农乐、京畿西那威等多种传统艺术蓬勃发展的地区。若将现有文化设施和艺术团体与京畿分院相衔接，就能比以新建设施为中心的项目更高效地打造国家级国乐枢纽。”

尤其是，作为近现代国乐先驱的Ji Yeonghui所留下的文化遗产，被视为在平泽设立分院的重要依据。出生于平泽的Ji Yeonghui对以口传方式流传的传统音乐进行记谱和系统化整理，并为国乐教育及国乐管弦乐的发展作出贡献。

与会者建议，将京畿分院设在平泽，同时将其运营为覆盖京畿道31个市、郡的广域型机构。具体构想是以平泽为中心，研究和发掘乌山的京畿才人厅，以及水原、华城、广州、光明、富川、安城等地的国乐资源，并将其与创作相结合。

平泽市议会福利环境委员会委员长Park Eunok提出，应制定分阶段争取战略，包括开展可行性调查、将其列为京畿道政策议题、纳入国家规划及确保政府预算。她还表示，对Ji Yeonghui的纪念弘扬工作也应超越单纯纪念活动，扩展至研究、教育、创作和国际化领域。

平泽市文化国际局局长Kim Sangmo称：“京畿分院不应是取代平泽现有国乐资源的机构，而应成为为地方长期积累的资源注入国家层面的研究、教育、演出及创作能力的合作伙伴。”他还强调，应建立让市民能够参与争取过程的公共讨论程序。

汉阳大学兼任教授Ju Jaegun建议，将京畿分院打造为京畿国乐枢纽、国乐创作与融合平台，以及未来一代教育和K-国乐国际交流基地。

与会者还提出利用平泽的国际化基础推进国乐全球化。光州特别市立唱剧团艺术总监Kim Yongho建议，利用汉弗莱斯营、平泽乌山美国空军基地和平泽港，开展面向外国人的国乐教育、国际驻留项目及海外联合制作等活动。

首尔艺术大学教授Kang Sanggu称：“必须明确只有京畿分院能够承担的独特职能，并应将包括Ji Yeonghui在内的平泽艺术家的历史资源，制作成市民和青少年能够切身感受的内容。”

与会者指出，今后平泽市、京畿道、政界、国乐界和公民社会应共同推进可行性调查、纳入国家规划及确保政府预算等工作。同时，还需与其他候选城市进行客观比较，并具体规划组织、人力、预算、项目以及经济和社会层面的带动效应。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。