无法理解所谓以掩盖处置不力为目的的逻辑
光州地方检察厅对Park Seongju等3名侦查高管提起不羁押公诉

前警察厅国家搜查本部部长Park Seongju反驳称,检方认定其“为掩盖警方对Jang Yungi案件的处置不力而指示分案侦查”,与事实不符。检方一直在调查警方涉嫌侦查不力一事:警方此前将于光州杀害女高中生的Jang Yungi以普通杀人罪名而非强奸杀人罪名移送审查起诉。检方以时任侦查指挥层的Park前本部长妨碍侦查为由,将其移送审判。


Park Seongju,前韩国警察厅国家调查本部部长。韩联社供图

Park Seongju,前韩国警察厅国家调查本部部长。韩联社供图

View original image

Park Seongju前本部长2日在发送给警察厅驻厅记者团的立场文件中表示:“首先,我向本案受害者及其遗属致以深切的遗憾和慰问,并对因本案给国民带来担忧和不安深感责任重大。”他称:“由于此次检方公布的内容,警方侦查正遭到过度歪曲或贬低,我难以对此置之不理。”


光州地方检察厅当天以滥用职权、妨害权利行使等嫌疑,对Park前本部长及今年5月案件处理当时担任国家搜查本部重大犯罪侦查科科长、女性青少年犯罪侦查科科长等职务的3名警察高管提起不羁押公诉。


Park前本部长等人被指控,尽管一线警察署实务人员多次提出建议,仍指示由刑事科和女性青少年科分别侦查Jang某从跟踪、强奸直至杀人实施的犯罪行为。检方认为,正是由于这一指示,光州光山警察署未能充分查明Jang某的犯罪嫌疑。


Park前本部长强调:“对于侦查过程中存在的一些不足之处,我当然深感责任重大;但对于所谓国家搜查本部为了掩盖警方处置不力、逃避舆论批评而指示分案侦查,致使必要侦查无法正常开展的说法,这种在常理上完全无法理解的不当逻辑,我绝不承认,也无法接受。”他还补充称:“涉案警察署的移送侦查记录中,也罗列了在羁押期限内未能完全证实的犯罪动机和目的等侦查事项,并明确指出需要进一步侦查,这一点此前已被媒体报道。”



他还表示:“对既无必要、也毫无理由歪曲、缩小案件或作出不当指示的我而言,我仅就该案作出了‘为确保不留任何疑点,应按职能开展彻底侦查’、‘鉴于案件性质,应维持保密’等极为正常且常规的工作指示。”他称:“尽管我已在检方侦查过程中充分说明案件情况,检方仍强行决定提起公诉,我对此表示强烈遗憾。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点