No Sihun的《哪会有这种事的朝鲜史:朝鲜竟有这种事?》
从男装旅行的少女到产后休假……向熟悉的朝鲜常识提出38个问题
《朝鲜王朝实录》中的意外场景……重新审视“我们所了解的朝鲜”
“你是从朝鲜时代穿越来的吗?”这可不是夸奖,意思是思想陈旧、保守且落后于时代。朝鲜不知不觉间已成了一个只靠“男尊女卑、身份制度、士农工商、党派之争、帝王式君主制”等几个词被人记住的国家。No Sihun的《哪会有这种事的朝鲜史》不断对这种习以为常的笃定提出质疑。
朝鲜重视嫡长子继承王位。但据作者统计,除太祖外的26位君王中,实际以嫡长子身份登上王位的仅有7人。1830年,在女性难以自由外出的时代,14岁的Kim Geumwon女扮男装游历金刚山。被誉为明君的正祖毫不忌讳地对大臣恶言相向;世宗时期则留下了这样的记录:为分娩的官奴婢提供产后休假,其丈夫也可在一定期间内免除服役。随着一页页翻过,正如书名所言,那些令人觉得“怎么可能”的场景不断跃然纸上。
有趣之处并不在于得出“朝鲜竟然是一个进步国家”的结论。若如此解读,也不过是另一种简单化。出现过女性旅行者,并不意味着女性生活在自由的社会;照顾分娩奴婢,也不代表朝鲜是福利国家。这本书真正展现的是:将近500年的历史浓缩为几个关键词,会抹去多少例外和多少鲜活的人。只看制度与理念,看到的是“朝鲜”;但细读史料,便能看见那些会谩骂、会相爱、会反抗、会固执己见的人们。
这类书籍很容易只追逐“原来朝鲜是这样”的反转快感,一个特殊案例也可能被当作整个时代的特征来消费。为避开这一陷阱,No Sihun以《朝鲜王朝实录》等正史为起点,选择重新比对史料的方式。他挑选有趣的故事,但坚持不滑向野史。正因如此,读者读到的并非“信不信由你”的奇闻,而更接近于审视那些熟悉历史常识中的空白与漏洞。
作者从王室、人物、文化、海外四个主题的38个故事切入这些缝隙。从Hwang Hui清白官吏的形象,到尊儒抑佛的真实面貌,再到独立门究竟意味着摆脱什么而独立,他都为人们熟悉的历史常识打上问号。作者主修新闻传播学,并在十余年间考察历史与文化现场;他不仅擅长阐释文献,更善于将其讲述成故事。原本生硬的史料经由现代化的口吻与诙谐的叙述,读来仿佛一则则趣谈。
全书728页,篇幅并不轻松。但38个篇章各自独立,读者无须从头至尾按顺序阅读。从感兴趣的部分翻开读起,那些在历史书中仅以姓名和事件留存的人物,便会突然鲜活起来。这正是本书的可贵之处:它并非让人重新背诵历史,而是让人怀疑那些原本自以为已经了解的事物。
学习历史,难道是再多背一个标准答案吗?《哪会有这种事的朝鲜史》反而让人失去一个既定答案。或许仍可以对某人说“你真像朝鲜时代的人”,但在此之前,不妨先问一问:我们所说的那个朝鲜时代,究竟是哪一个朝鲜时代?
《哪会有这种事的朝鲜史:朝鲜竟有这种事?》|No Sihun著|Eomunhagsa|728页
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。