从家庭暴力到居留、国籍及家庭问题,提供个性化支持
组建法律支持团队和口笔译支持团队
研究增设京畿北部咨询服务点

京畿道迎来京畿道移住女性咨询中心成立1周年,于1日在京畿道议会举行项目报告会,分享了过去一年的运营成果以及暴力受害移住女性支持体系的发展方向。

京畿道迎来京畿道移民女性咨询中心成立一周年,于本月1日在京畿道议会举行事业报告会。京畿道供图

京畿道迎来京畿道移民女性咨询中心成立一周年,于本月1日在京畿道议会举行事业报告会。京畿道供图

View original image

根据该中心公布的咨询统计数据,2025年8月至2026年6月,共有712名移住女性接受了6101次咨询服务。


咨询内容不仅涉及家庭暴力等暴力伤害,还包括居留及国籍、家庭及子女、生活问题等多重复杂情况。这表明,针对受害者个体情况提供综合支持,以及加强相关机构间的协作衔接至关重要。


京畿道移住女性咨询中心不受居留资格限制,为遭受暴力侵害的移住女性及其家属提供多语种咨询服务。根据受害情况,还会对接法律、医疗、福利等专业机构及社区资源。


咨询对象涵盖婚姻移民者、归化者、非正规居留者、难民申请者及人道主义居留者、就业许可制移住女性等群体。该中心承担着发现并支持现有支持体系难以覆盖的移住女性受害案例的职责。


过去一年,该中心组建了由17人构成的法律支持团队,开展了64次法律咨询;同时组建33人的专业口笔译支持团队,提供97次口笔译服务,提升了咨询的准确性与可信度。


该中心还构建了与暴力受害移住女性支持机构之间的网络,加强机构间的信息共享与协作,并奠定了可迅速对接道内专业机构和社区资源的应对体系基础。


京畿道移民社会支持科科长Kim Seonghwan表示:“为提高京畿北部地区移住女性获得咨询服务的便利性,将积极研究增设咨询服务点等切实方案。”他还称:“将加强中心宣传及稀有语种口笔译支持,逐步减少支持盲区。”



京畿道计划反映此次项目报告会上提出的一线意见,提高遭受暴力侵害的移住女性获得咨询服务的便利性,并支持该中心成为连接移住女性与地区专业机构的支持枢纽。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点