运营成本上升及人手短缺致庆典停办
日元贬值与战争推高火药原料价格
受酷暑及台风影响,举办时间调整

日本多地取消夏季烟花节或改办无人机表演的案例正在增加。运营成本上升、人手短缺和异常气候等因素叠加,使活动举办愈发困难。

图片与报道具体内容无关。Pixabay供图

图片与报道具体内容无关。Pixabay供图

View original image

运营成本飙升,烟花节接连停办……部分地区改为无人机表演

据《读卖新闻》31日报道,福岛县须贺川市决定今年不举办每年约吸引10万人到场的“释迦堂川烟花节”。这一约50年前创办的庆典每年燃放约8000发烟花,是福岛县具有代表性的烟花节。


决定今年停办庆典的最大原因是成本负担。此前约7500万日元(约6.44亿韩元)的运营费用一直通过赞助费筹措,但安保费、人力成本和材料价格大幅上涨,活动现场负责引导的市政府工作人员也难以招齐。据估算,若明年以相同规模恢复举办,运营费用最高将达9200万日元(约7.9亿韩元),意味着一年内成本负担将增加20%以上。


群马县玉村町也以物价上涨及基金耗尽为由,决定停办自1989年起持续举办的“玉村烟花节”。京都府木津川市则将连续30多年作为市民庆典压轴环节的烟花表演改为无人机表演。

日本千叶县馆山市。图片与报道内容无直接关联。EPA韩联社供图

日本千叶县馆山市。图片与报道内容无直接关联。EPA韩联社供图

View original image

日元贬值叠加战争推高原料价格……增设付费观赏席并上调票价

日元疲软也对成本上涨产生影响,因为烟花所用火药原料大多依赖进口。根据日本财务省统计,今年上半年黑色火药主要成分硝酸钾的平均进口价格为每千克177日元,较2021年上涨逾50%。用于呈现烟花色彩的钠等其他原料价格,也随着日元贬值一同上涨。


俄罗斯与乌克兰战争也是变数。日本烟花协会表示,自2022年前后起,火药原料进口已变得困难,部分原料可能被用于弹药生产,这一可能性也无法排除。烟花制造商田熊火工相关人士称:“预算有限的地方庆典,运营正变得愈加困难。”


继续举办庆典的地区则通过增加付费观赏席来筹集运营经费。帝国数据银行数据显示,在日本106个主要烟花节中,设置付费观赏席的活动由2019年的71个(67%)增至今年的84个,占比接近80%。其中45个活动较去年上调了座位价格。


观赏席价格也大幅上涨。茨城县境町将于下月举办的“利根川大型烟花节”将在燃放3万发烟花的同时,把付费座位从去年的3万个增至4万个。可供最多6人使用、包含露营车的桌席即使售价高达50万日元,也已售罄。

受酷暑及台风影响,烟花节举办时间也调整……日元疲软仍是变数

举办时间也在变化。东京都大田区将自1987年起每年8月举行的“和平纪念烟花表演”从今年起推迟至11月举行,这是综合考虑酷暑引发热病及台风风险后的决定。原本每年7月举办的“广岛港梦想烟花节”也决定从明年起改在9月举行。


日元汇率预计仍将影响未来烟花节的举办。日元兑美元汇率上月末一度飙升至163日元区间,后在美国与日本联合干预下回落至155日元区间,但本月以来又再度在160日元上下波动。



尽管日本银行于6月将基准利率上调至1%,创31年来新高,但鉴于与美国的利差仍然较大,有分析认为,仅靠干预难以扭转汇率走势。只要直接影响火药原料价格的汇率无法稳定,预算不足的地方小城市烟花节将率先停办的趋势很可能持续。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点