承认基金会与参与机构沟通不足……将检查协商程序等
称“台湾展馆”名称“不意味着正式承认其为国家”
全南光州综合特别市就第16届光州双年展展馆名称争议中基金会与参与机构之间沟通不足一事致歉。在“台湾展馆”名称获批后，中方布展人员因不满而撤离，市政府表示将调查活动筹备过程中的运营问题。
综合特别市31日发布道歉声明称：“对于因光州双年展与参与机构之间沟通不充分而引发的争议，我们表示歉意。”市政府决定调查包括与参与机构协商程序存在不足在内的活动筹备问题，并根据查明的事实采取适当措施。市政府还表示，将全面改进展馆运营，以防止类似事件再次发生。
市政府还重申，按照韩国政府外交政策基调，尊重“一个中国”原则。市政府解释称，“台湾展馆”这一名称仅是在艺术领域由参与艺术家自主决定的表达方式，并不意味着综合特别市和光州双年展正式承认台湾为国家。市政府补充称，希望维持与中国的友好合作关系，并扩大文化、经济等多个领域的交流。
争议始于由台湾“国立台湾美术馆”主办的展览名称。台湾方面原以“台湾展馆”筹备展览，但基金会自今年6月起在官方宣传资料等处将其标注为“国立台湾美术馆展馆”，由此引发台湾方面不满。
双方对更名经过的说明存在分歧。基金会表示，今年1月12日，台湾“国立台湾美术馆”已同意以机构展馆而非国家展馆的形式参与，因此使用了机构名称。基金会还解释称，这属于与展览内容或表达自由无关的行政及合同问题。
但台湾文化主管部门和台湾“国立台湾美术馆”主张，自策划阶段起便以“台湾展馆”名称提交提案，且在今年4月2日获批的相关文件中也使用了同一名称。台湾方面策展人与参展艺术家于15日发布声明，对未经同意便从名称中删除“台湾”表示不满。
参与主展及多个展馆项目的艺术家和策展人也通过公开信要求恢复原名称。争议持续期间，设于国立亚洲文化殿堂的台湾方面展区安装工作也一度中断。
基金会25日经与台湾文化主管部门协商，批准使用“台湾展馆”名称。台湾文化主管部门发送正式文件，确认台湾“国立台湾美术馆”代表台湾以该名称参与展览，审批程序随之完成。国立亚洲文化殿堂也通知台湾“国立台湾美术馆”方面，自27日起可进入展厅进行安装工作。
此后中方表示不满。中国驻韩国大使戴兵27日与中国驻光州总领事顾景奇一同会见全南光州综合特别市市长Min Hyeongbae，就名称获批表达遗憾与担忧。据悉，Min Hyeongbae回应称，政治判断不应影响艺术领域。
次日28日，中国馆策展人与布展人员在展览地点光州河正雄美术馆中断工作并撤离。当时中国艺术家尚未入境。
光州双年展展馆项目是区别于主展、由国内外美术及文化机构在光州各处举办展览的项目。今年共有16个国家展馆和11个机构参与，中国与台湾同时参与尚属首次。
第16届光州双年展将于9月5日至11月15日举行，共72天。新加坡艺术家Ho Tzu Nyen担任艺术总监，主展以“你必须改变你的生活”为主题，共有43名艺术家及团队参与。
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载，禁止用于AI训练及使用。
