第九届民选227名市长、郡守和区厅长受邀在青瓦台共进午餐
"扩大地方实质性权限和财政……距离首尔越远,支持力度越大"
"中央与地方应成为一个团队"……加速推进5极3特和三大超级项目

李在明总统27日表示:“首都圈集中引发的首都圈爆发危机,以及地方消亡问题,正从两个层面同时严重威胁韩国。”“若无法解决这些问题,韩国就没有未来。”他强调,将扩大地方自主制定增长战略所需的实质性权限和财政支持,并持续推进距离首尔越远、扶持力度越大的均衡发展政策。


李在明总统27日在青瓦台举行的第九届民选市长、郡守及区厅长受邀午餐座谈会上致辞。2026.8.27 韩联社供图

李在明总统27日在青瓦台举行的第九届民选市长、郡守及区厅长受邀午餐座谈会上致辞。2026.8.27 韩联社供图

View original image

李在明当天在青瓦台迎宾馆邀请第九届民选全国227名市长、郡守和区厅长举行午餐座谈会时作出上述表示。他称:“只有缓解长期存在的首都圈集中现象,唤醒全国国土的潜力,打造所有地区共同跃升的‘全民增长时代’,我们才会拥有未来和希望。”这是第九届民选地方政府于上月成立后,李在明首次与基层地方政府首长齐聚一堂。


李在明将破除首都圈单极体制列为国家生存课题。他表示:“民选地方自治今年迎来31周年,地方政府的能力和作用虽已大幅提升,但仍有许多亟待解决的课题。”他将首都圈集中、地方消亡以及低生育率和人口老龄化列为主要危机。


他接着提及政府正在推进的以“五极三特”为核心的国土重组和三大超级项目,并解释称:“政府之所以全面重塑全国的产业版图,并积极改善包括住房、教育、福利和文化在内的地方定居条件,正是出于这一原因。”


在均衡发展的方式上,他再次强调“地方主导增长”。李在明表示:“将持续努力扩大地方的实质性权限和财政,使各地区能够充分发挥自身特点和优势,自主规划、实现增长与发展。”


他尤其表示:“政府已建立地方特例制度,确保距离首尔越远的地区能够获得更有力的支持。”并称将持续发掘符合地方实际条件的扶持措施。他还要求地方政府“在有机会时积极提出更多合理方案”。他同时将面向人才和技术培养的教育投资,以及联动广域交通、文化设施和旅游政策的重点投资,列为地方主导增长的基础。


市长、郡守、区厅长协会会长、Daegu南区厅长Jo Jaegu于27日在青瓦台举行的由总统Lee Jaemyung主持的民选第九届市长、郡守、区厅长受邀午餐座谈会上发言。2026.8.27 韩联社供图

市长、郡守、区厅长协会会长、Daegu南区厅长Jo Jaegu于27日在青瓦台举行的由总统Lee Jaemyung主持的民选第九届市长、郡守、区厅长受邀午餐座谈会上发言。2026.8.27 韩联社供图

View original image

李在明还呼吁加强中央与地方的合作。他表示:“地方政府处在最贴近国民、能够守护并改变国民生活的最前线。”“行政的起点、福利的完善以及创新的种子,全部源自地区。”他接着强调:“要克服首都圈单极体制,实现首都圈与地方共同共存、共同发展,中央政府与地方政府的合作必不可少。中央与地方必须成为一个团队,同心协力、步调一致。”



韩国市长、郡守和区厅长协会会长、Daegu南区厅长Jo Jaegu对扩大基层团体首长参与中央地方合作会议,以及允许协会会长列席国务会议的措施表示感谢。Jo Jaegu表示:“每逢山火、台风、传染病等灾难和国家危机,地方政府都发挥了坚实支柱的作用。”“期待这能成为新的起点,使中央与地方在相互理解和信任的基础上,成为国家治理的合作伙伴。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。