离任仪式上要求实施前制定补救措施、实施后迅速改进
1年后卸任……“将重返国会支持法务部”

法务部长官Jeong Seongho离任时叮嘱法务部,在新刑事司法制度实施过程中,务必避免出现蒙受冤屈的民众。

法务部长官Jeong Seongho于26日在京畿道果川市法务部大楼举行的离任仪式上发表离任致辞。韩联社供图

法务部长官Jeong Seongho于26日在京畿道果川市法务部大楼举行的离任仪式上发表离任致辞。韩联社供图

View original image

Jeong长官26日在京畿道果川市法务部办公楼举行的离任仪式上表示:“围绕新刑事司法制度的实施,各方存在多种担忧。在变革过程中,请作为刑事司法制度重要支柱的各位全力以赴,避免任何民众蒙受冤屈。”他还补充称:“对于实施前预期会出现的问题,应提前制定补救措施;对于实施后暴露的问题,应确保能够迅速改进。”


他表示:“我们如今正面临前所未有的重大变革。”他指出,刑事司法制度应朝着“更加安全地保护民众日常生活,并通过公正程序确保无人蒙冤”的方向发展。


他还就犯罪预防和矫正问题作出嘱托。他表示:“比惩处犯罪更重要的是预防和防止再犯。”并要求加强应对日益增加的少年犯罪的能力。对于矫正领域,他称:“如果无法解决矫正设施过度拥挤问题,就无法实现教化服刑人员和防止再犯这一矫正目标。”并要求通过多种方式取得缓解拥挤问题的成效。


他还提及法务部的信任问题。他表示:“尽管各位付出了奉献,法务部却失去民众信任,面对这一现实,我深感惋惜。”他称:“正如孔子所言‘无信不立’,没有民众信任,国家便无法存续;如果我们无法获得民众信任,法律与正义也无法真正立足。”


谈及任期内成果,他列举了扩大组织、人员和预算。Jeong长官表示:“为重塑为勤政的法务部,我们大幅扩充了组织、人员和预算,过去一年中,在所有政府部门里推动最多法案在国会获得通过。”他还将严惩电话诈骗、大规模串通和毒品犯罪等侵害民生犯罪,升级加害人位置追踪技术,以及为保护股东而修订《商法》等列为成果。他还表示,通过季节性务工人员制度等灵活的出入境和移民政策,为激活经济提供了助力。


在犯罪受害者支援方面,他列举了提供夜间及周末咨询服务的“365微笑中心”、引入禁止扣押的基本生活费账户,以及新设移民人权侵害调查组。对于组织运营,他提及提高矫正公务员待遇并改善工作条件、通过与长官举行座谈会和市民大会扩大内部沟通,以及将干部会议改为向公众公开。



另一方面,Jeong长官于2025年7月就任,1年后卸任。他表示:“我也将重返国会,履行自己的职责,并竭尽全力支持法务部。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点