修缮过同一房屋的技工留下信件
还发现20世纪维修工留下的涂写
或将反映当代,延续“时间胶囊接力”

“致发现这封信的某个人:我是修缮过这栋房屋的技工。服兵役期间(第二次世界大战),我还曾向德国军队发射的飞行炸弹开火。”


英国一处房屋在翻修过程中,从墙体内发现一封写于70多年前的信件,引发关注。

Brandon Swallow手持装修期间发现的一捆纸张。BBC供图

Brandon Swallow手持装修期间发现的一捆纸张。BBC供图

View original image

据英国广播公司8月25日报道,居住在英国东约克郡韦尔顿已有13年的Brandon Swallow,近日在修缮房屋时,发现了一捆深嵌在旧书架后方墙体内的纸张。


据了解,信件作者是一名71年前曾修缮过这栋房屋的电工。打开层层包裹的泛黄旧报纸后,里面有一封由名为Gordon Hopper的技工于1955年3月1日写下的亲笔信,题为“致发现这封信的某个人”。


Swallow表示:“差一点就把它直接扔掉了,但不知为何产生了好奇心,便打开看了看。能够发现并公开这样一封期待日后被人读到、且用心写下的信,感触格外深刻。”

为便于理解报道,将亲笔信实际内容译成韩语后编辑而成的图片。Shin Eunseo记者

为便于理解报道,将亲笔信实际内容译成韩语后编辑而成的图片。Shin Eunseo记者

View original image

信中详细记录了作者Hopper当时的日薪、天气情况以及服兵役期间的经历。


他称自己是一名住在Coltman街196号的电工,并写道自己当时的时薪为3先令6.5便士(英国旧货币单位)。他还描述写信时的景象称:“这个冬天冷得刺骨,地上仍积着雪。”


信中最引人注目的内容,是他参加第二次世界大战时的一幕。Hopper回忆自己在战场上负责操作高射炮瞄准具的经历,写道:“即便一夜之间,也常常会向40枚飞行炸弹开火。”飞行炸弹是第二次世界大战期间德国军队进攻英国时首次研发并使用的无人炸弹,即V-1火箭。

在旧书架后方墙壁缝隙中发现的手写信。BBC供图

在旧书架后方墙壁缝隙中发现的手写信。BBC供图

View original image

这捆纸张中还发现了一张由与他一同工作的18岁学徒Brian McDade留下的便条。此后,在拆除另一座书架的过程中,人们又陆续发现20世纪中期曾在这栋房屋工作过的多名维修工留在墙面上的签名和文字。



Swallow表示:“我希望进一步了解曾在这里留下痕迹的技工及其人生。如果能联系到他们的遗属,我计划先聊聊这封信的故事,再补充记录我们如今生活的世界,然后将其重新安全封存在墙体内。”此事正受到广泛关注。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点