[专访]“国际诉讼与仲裁无需承担费用压力……仅在胜诉或和解时支付约定金额”

by Kim Daehyun

Published 31 Aug.2026 08:05(KST)

"也可用于追索海外债权"
法律融资公司Burford Capital韩国业务负责人、亚洲区负责人专访
能源、建设、电池及专利纠纷领域的韩国市场需求显现

“即使认为案件胜诉把握很大，仍有许多企业因成本问题决定不提出索赔。法律融资使这些企业无需从自身资产负债表中承担全部诉讼费用，也能维护自身权利。”

Burford Capital韩国业务负责人Elizabeth Shin近日接受阿视亚经济日报采访时表示，大规模专利纠纷和投资者—国家仲裁可能持续数年，而追偿和执行程序会使整个过程进一步延长。

跨境诉讼和国际仲裁不仅涉及律师费，还包括仲裁机构费用、仲裁员费用及执行成本。Burford Capital等法律融资机构会为这些费用提供资金；若客户通过判决、裁决或和解成功收回款项，机构将获得约定收益。若案件未获成功，客户通常无需偿还Burford提供的资金。

Burford Capital成立于2009年，是一家全球性商业法律融资公司。今年，该公司在首尔设立专门团队，扩大了其在韩国的业务布局。Elizabeth Shin此前在Lee & Ko国际仲裁业务部门工作逾10年，处理过商事仲裁、建设工程纠纷及投资者—国家仲裁，目前负责Burford的韩国业务。

企业寻求法律融资的原因因规模而异。中小企业可能只是缺乏在海外推进高成本程序的资金能力；而大型企业则倾向于将法律融资视为在多项纠纷中分配有限资本及内部法务资源的一种方式。

Elizabeth Shin表示：“对大型企业而言，问题未必是缺乏资源，而更多在于应将资源投入何处。处理大量跨境纠纷的企业，其内部能力和预算有限，因此法律融资可使其利用外部资金推进部分案件。”

负责Burford亚洲区业务的Quentin Pak将法律融资与传统企业融资进行了比较。

Quentin Pak表示：“花在律师身上的钱不会为企业创造利润，也不会产生收入。企业即使拥有大量资金，仍会进入资本市场融资，或为办公楼取得融资；法律费用也应以同样方式看待。不要使用自己的资本，而应使用他人的资本。”

Quentin Pak认为，韩国市场具有显著增长潜力。他表示：“我希望韩国能成为我们亚洲区最大的收入来源。韩国是一个规模庞大的经济体，跨境业务活跃，许多全球化参与者都是韩国企业。随之而来的是纠纷，也带来了机会。”

在韩国，能源、建设和基础设施领域的需求尤为明显。大型海外项目通常涉及多个合同方、司法辖区及准据法，使纠纷更加复杂，潜在规模也更大。

包括电池在内的先进技术领域也开始出现需求。Burford目前在韩国审查的案件还包括美国专利侵权案、投资者—国家仲裁及并购相关纠纷。

Elizabeth Shin表示：“我们持续收到涉及建设、能源和基础设施的咨询，并已审查了这些领域数量相当多的案件。我们还审查了投资者—国家仲裁、并购相关纠纷以及美国专利侵权案件。”

她补充称，受客户保密义务及许多仲裁程序具有非公开性质的限制，通常无法披露个别案件的细节。

金融机构和证券公司也可利用法律融资，追索未收回的海外债权或不良应收账款。多个债权可被整合为一个资产组合，由Burford为当地诉讼程序及执行工作提供资金。

Burford通常专注于规模较大的商业纠纷。Elizabeth Shin称，全球市场的门槛约为5000万美元；考虑到区域市场特点，公司在亚洲也可能考虑约3000万美元规模的案件。较小的个别债权也可合并为资产组合。

Quentin Pak表示，当前经济不确定性和贸易紧张局势可能推动法律融资进一步增长。经济波动可能导致更多合同违约和商业纠纷，同时也令企业更不愿投入数百万美元自有资金进行诉讼。

Quentin Pak表示：“经济不确定性可能会带来更多纠纷。经营状况不佳的人如今可能出现合同违约，因此纠纷将会增加。”

同时，他表示，企业正更加谨慎地使用自有资金提出索赔。

他表示：“在形势不确定时，企业可能会说，‘我们不要花数百万美元起诉商业伙伴。’鉴于企业不愿花费自有资金，合乎逻辑的下一步是，人们可能会更关注像我们这样的机构，并尝试获得外部资金。”

Quentin Pak表示，法律融资在亚洲发展的最大障碍并非需求不足，而是市场对这一模式缺乏了解。

他表示：“我们需要克服的主要障碍，单纯在于认知度。即使现在在新加坡，我去拜访大型企业时，他们仍会说，‘原来仲裁也可以获得资金支持。’”

他补充称，律师在拓展市场方面也发挥重要作用，因为纠纷发生时，律师往往是客户最先接触的对象，并能够向客户说明可选择的融资方案。

在Quentin Pak看来，韩国尤其具备克服这一障碍的有利条件。韩国企业广泛参与跨境业务，韩国法律界也拥有丰富的国际经验。许多韩国法律从业者还具备美国等司法辖区的执业资格，因此对第三方资助和法律融资有一定了解。

Quentin Pak表示：“韩国企业和韩国法律界都非常成熟。跨境交易众多，经济活动活跃，随之也会出现纠纷。”

Elizabeth Shin表示，她当前的首要任务是提升韩国企业主、高管和内部法务团队对法律融资的认知。

她表示：“我希望更多韩国企业在发生海外纠纷时，能够安心地将法律融资视为可选方案之一。从长期来看，我希望能在韩国企业特别具有优势的行业建立成功案例，并与客户发展长期合作伙伴关系。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。