李在明总统与共同民主党领导层在青瓦台共进晚餐
交谈持续2小时20分钟

Lee Jaemyung总统在与共同民主党领导层共进晚餐时表示:“党、政府和青瓦台是命运共同体,浑然一体。没有共同民主党,就不可能有这个政权。”共同民主党新任党首Kim Minseok回应称:“将以执政党领导层应有的姿态开展工作。”


Lee总统与Kim党首、院内代表Han Byeongdo等共同民主党领导层当天在青瓦台主楼共进晚餐。晚餐持续约2小时20分钟。共同民主党首席发言人Park Seongjun介绍称:“此次会晤中,双方不拘礼节地沟通,并广泛交换了意见。”


Park Seongjun表示:“共同民主党领导层承诺,将为Lee Jaemyung总统的治国理念得到坚定落实提供有力支持,并将在民生及改革法案、2027年预算编制等方面密切协作。”当天的祝酒词是:“我们是一体的,共同民主党加油。”


韩联社供图

韩联社供图

View original image

Lee总统当天在晚餐公开讲话中表示:“总统可以说是由我们共同民主党培育、绽放的花朵。我们共同民主党的党、政府和青瓦台是一体的。”他强调:“我是共同民主党最重要的一员,政府也是我们共同民主党所建立的、属于共同民主党的政府。”Lee总统还表示:“希望今后党、政府和青瓦台继续协作,切实履行国民赋予共同民主党以及Lee Jaemyung政府的职责。”


他强调,应通过党政青瓦台合作切实改善民生。Lee总统表示:“我认为,政治的本质并非喧嚣的口号或华丽的主张,而是切实让国民过上更好的生活。虽然常说民生,但真正照顾并改善国民生活,并不是那么容易。”


Lee总统表示:“在政策执行过程中,无论是政党、政府还是青瓦台,能够单方面独自完成的工作都十分有限。共同民主党、政府和青瓦台必须凝聚力量,忠实履行国民交付给我们的职责。”他还称:“期待让国民能够切实感受到更好的生活和韩国更美好的未来。我也将为此共同努力。”


李在明总统25日在青瓦台与共同民主党新任领导班子举行晚餐座谈会前合影留念。韩联社供图

李在明总统25日在青瓦台与共同民主党新任领导班子举行晚餐座谈会前合影留念。韩联社供图

View original image

他还强调团结。Lee总统表示:“尽管存在差异,但无论这些差异有多大,都不会大过我们与必须战胜的对手之间的差异。若一味寻找不同之处,永远没有尽头;若寻找共同点,彼此便能更加接近。”


Lee总统表示:“即便是同乘一胎出生的双胞胎也彼此不同。若开始寻找差异,就会走向仇敌之路;若寻找共同点,就会成为友爱的兄弟。”他还称:“希望代表党员、为国民工作的共同民主党成员,也能跨越彼此之间微小的差异,为建设国民托付给我们的伟大韩国而全力奋进。”


Kim党首也承诺将保持团结。他表示:“我们将成为一支能力过硬的领导层,不让大家担忧。”Kim党首称:“经过数次最高委员会会议,我们一方面就内部议题进行讨论,另一方面也已自然地将对外发言和信息集中于国政、国家发展方向以及解决各类问题。我确信,我们共同民主党的最高委员会将成为一支不逊于总统过去两届领导班子的、团结前进的领导层。我也将尽最大努力,确保领导层全体成员共同前行。”


共同民主党领导层积极表达了推进党政青瓦台合作的意愿。Kim党首表示:“我认为,现在正是政党全面投入、发挥实力,为总统顺利施政提供支持的时候。”院内代表Han Byeongdo强调:“我们的政府至今已迎来成立第448天。回顾过去447天,虽然取得了许多令人瞩目的成果,但我认为,决定政府成败的真正关键时期或许正从现在开始。尤其在国会层面,我们将从现在起以非同寻常的决心和意志,通过具体成果提升国民的获得感,并竭尽全力。”


Han Byeongdo表示:“我们将全力推动在年内处理当前已提出的主要国政课题立法工作。作为院内代表,我将在密切而有机的党政青瓦台合作下,推动取得可见成果。”他称:“将按周检查立法课题,并从常任委员会阶段到全体会议阶段都进行细致跟进。特别是将确保在年内、法定期限内处理‘超级特区法’预算案,并为及时处理‘未来应对基金设立法’做好周密准备。”



除Kim党首和院内代表Han Byeongdo外,共同民主党最高委员Choi Minhee、Han Minsu、Lee Seongyun、Seo Mihwa、Park Seonwon,事务总长Han Jeongae、政策委员会主席Kwon Chilseung、首席发言人Park Seongjun等也出席了当天晚餐。青瓦台方面,秘书室长Kang Hunsik、政务首席秘书Hong Ikpyo、政务秘书Jeong Eulho等一同参加。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。